1
00:01:55,323 --> 00:01:57,116


2
00:01:57,992 --> 00:02:00,202
Iemand vroeg mij ooit:

3
00:02:00,745 --> 00:02:05,166
'Waarom schrijf je je biografie niet?'

4
00:02:05,333 --> 00:02:06,459
Ik antwoordde: “Omdat verdomde Virginia Woolf
schreef mijn biografie in 1928."

5
00:02:07,793 --> 00:02:10,546
Het spijt me dat ik zei
"verdomde" Virginia Woolf.

6
00:02:10,796 --> 00:02:13,257
Ik zei het
met tederheid en bewondering

7
00:02:13,424 --> 00:02:17,053
omdat je schrijven leek
onmogelijk te overtreffen.

8
00:02:18,137 --> 00:02:19,555
Maar ook,

9
00:02:19,722 --> 00:02:23,768
Ik zeg het met woede
omdat je ons als transgenders vertegenwoordigde

10
00:02:23,934 --> 00:02:26,562
als aristocraten in het koloniale Engeland,

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,149
Die op een mooie dag wakker worden
in het lichaam van een vrouw.

12
00:02:31,108 --> 00:02:35,780
Je wist het misschien niet,
dit was niet hoe je trans werd.

13
00:02:35,946 --> 00:02:37,657
Het was veel moeilijker.

14
00:02:37,823 --> 00:02:39,909
We riskeren elke keer ons leven.

15
00:02:41,243 --> 00:02:44,789
En ik wilde schrijven om het je te vertellen
Ik ben een van jouw Orlando's.

16
00:02:44,955 --> 00:02:47,958
Ik leef. Ik kwam uit jouw fictie.

17
00:02:48,125 --> 00:02:51,462
De hedendaagse wereld
staat vol met Orlando's.

18
00:02:51,629 --> 00:02:54,048
ORLANDO, WAAR BEN JE?

19
00:02:54,507 --> 00:02:56,884
We veranderen de loop van de geschiedenis.

20
00:02:57,468 --> 00:02:59,261
HEB JE ORLANDO GEZIEN?

21
00:02:59,428 --> 00:03:03,557
VAN LIEFDE HADDEN ZE GELEDEN
DE TORTUREN VAN DE VERDOMME ED

22
00:03:06,143 --> 00:03:08,646
Daarom besloot ik u een brief te schrijven,

23
00:03:08,813 --> 00:03:12,483
die duizenden Letters had geschreven
en ontving er duizenden meer.

24
00:03:13,776 --> 00:03:16,195
Ik kan je net zo goed een brief schrijven

25
00:03:16,362 --> 00:03:19,657
nu ben je, in organische zin, dood,

26
00:03:19,824 --> 00:03:21,450
ook al is het, in anorganische termen,

27
00:03:21,617 --> 00:03:23,994
Je bent nog nooit zo levend geweest als nu.

28
00:03:26,080 --> 00:03:28,916
Het is een van de dingen
Ik heb geleerd door jou te lezen:

29
00:03:29,083 --> 00:03:34,547
Het leven begint voordat we geboren worden
en eindigt natuurlijk nadat we sterven.

30
00:03:35,673 --> 00:03:39,510
Dus, net zoals je mijn biografie schreef
voordat ik werd geboren,

31
00:03:39,677 --> 00:03:42,388
Ik heb besloten je een brief te sturen
na uw overlijden.

32
00:03:43,264 --> 00:03:44,640
<i>Beste Virginia,</i>

33
00:03:44,807 --> 00:03:47,935
<i>Ik schrijf je
omdat ik denk dat ik jouw Orlando ben.</i>

34
00:03:48,102 --> 00:03:49,729
<i>We zouden elkaar moeten ontmoeten.</i>

35
00:03:49,895 --> 00:03:52,982
<i>Ik heb het gevoel dat ik snel verander, dus wacht niet te lang.</i>

36
00:03:53,149 --> 00:03:57,528
<i>Ik wil het je graag laten zien
al mijn metamorfoses en crashtests.</i>

37
00:04:36,025 --> 00:04:37,526
Ik ben Janis Sahraoui.

38
00:04:37,693 --> 00:04:41,447
In deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

39
00:04:45,409 --> 00:04:47,119
Ik hou van mijn naam.

40
00:04:47,912 --> 00:04:50,498
Het is heel belangrijk voor mij en...

41
00:04:51,248 --> 00:04:54,585
Mijn moeder gaf het aan mij.
Ik ben erg aan haar gehecht.

42
00:04:54,752 --> 00:04:57,546
Ik ben mijn moeder kwijtgeraakt
toen ik een kind was, op 7-jarige leeftijd.

43
00:04:57,713 --> 00:05:03,052
En het is iets dat ik heel graag wil behouden
van haar. Het is iets dat...

44
00:05:03,219 --> 00:05:07,181
belangrijk voor mij,
omdat ik weet dat ze mijn naam heeft gekozen.

45
00:05:08,098 --> 00:05:10,351
Ik hou van de manier waarop het klinkt.

46
00:05:10,518 --> 00:05:14,730
Er is iets heel muzikaal
en zelfs zeer niet-binair, in feite.

47
00:05:18,025 --> 00:05:19,985
Ik ben Oscar Rosza Miller.

48
00:05:20,569 --> 00:05:23,447
In deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

49
00:05:32,081 --> 00:05:36,001
Orlando was een naam die vrienden wilden
om mij te geven toen ik begon

50
00:05:36,168 --> 00:05:37,419
mijn geslachtstransitie.

51
00:05:37,753 --> 00:05:40,339
Ik voelde me niet capabel
deze naam te dragen.

52
00:05:40,506 --> 00:05:45,177
Misschien werd ik tegengehouden door de
aristocratische schijn van het personage,

53
00:05:45,344 --> 00:05:50,724
door de Engelse dikte van zijn bloed,
door zijn bleke gezicht en blonde krullen...

54
00:05:52,560 --> 00:05:55,271
Niets kon verder
uit het bestaan

55
00:05:55,437 --> 00:05:57,982
van de zoon van een garagehouder
en een naaister

56
00:05:58,148 --> 00:06:01,986
in een anoniem stadje in het noorden
van Spanje dan het leven van Orlando,

57
00:06:02,152 --> 00:06:06,407
geïnspireerd door je geliefde
Vita Sackville-West.

58
00:06:07,283 --> 00:06:11,328
Misschien heb ik daarom zelf gebeld
Paul en niet Orlando.

59
00:06:15,833 --> 00:06:19,461
Zou je mij het verhaal willen vertellen
van Orlando door Virginia Woolf?

60
00:06:19,837 --> 00:06:21,881
Orlando is een jonge jongen, een tiener,

61
00:06:22,673 --> 00:06:24,758
en aan het einde van het boek,

62
00:06:25,301 --> 00:06:28,262
het is een vrouw van in de dertig.

63
00:06:28,429 --> 00:06:31,265
Nou, deze persoon verandert van lichaam
midden in het boek.

64
00:06:31,432 --> 00:06:32,349
O ja?

65
00:06:32,892 --> 00:06:35,644
Wij weten het niet
hoe lang deze persoon zal leven

66
00:06:35,811 --> 00:06:38,772
omdat we eeuwen doormaken
tijdens het boek,

67
00:06:38,939 --> 00:06:40,983
terwijl Orlando pas 30 is.

68
00:06:41,150 --> 00:06:44,778
Het is geïnspireerd
door een persoon die werkelijk bestond.

69
00:06:44,945 --> 00:06:45,863
O, oké.

70
00:06:46,447 --> 00:06:48,699
De vriendin
van de meid die het schreef.

71
00:06:49,617 --> 00:06:50,910
Draai je gezicht.

72
00:06:51,076 --> 00:06:53,579
- Je bent een beetje een Orlando.
- Ja!

73
00:06:53,746 --> 00:06:55,080
Jij ook!

74
00:06:56,707 --> 00:06:59,209
We hebben allemaal een beetje Orlando in ons.

75
00:07:02,963 --> 00:07:04,840
Dit is het kind Orlando.

76
00:07:07,384 --> 00:07:10,346
Nu definieer ik mezelf
als een niet-binair persoon,

77
00:07:10,846 --> 00:07:12,890
maar ik beschouw mezelf als veranderend.

78
00:07:13,390 --> 00:07:17,311
Hun stijl was niet vergelijkbaar
aan die van mannen uit Ietters van hun tijd,

79
00:07:17,478 --> 00:07:19,271
en ook niet die van de vrouwen.

80
00:07:21,357 --> 00:07:23,692
Er kan geen twijfel bestaan over mijn geslacht...

81
00:07:25,110 --> 00:07:27,613
hoewel de mode van mijn tijd
verhult het.

82
00:07:27,780 --> 00:07:34,161
De kleding, mijn hele lichamelijkheid is heel
belangrijk als de manier waarop ik gezien wil worden...

83
00:07:35,162 --> 00:07:37,790
Het is echt niet zoals een man of een vrouw.

84
00:07:38,165 --> 00:07:42,544
Rondom het feit
dat Orlando een transitie doormaakt,

85
00:07:43,379 --> 00:07:45,881
het wordt niet gestigmatiseerd in het boek...

86
00:07:46,048 --> 00:07:48,676
Het is prachtig om het te zien
Ik vind dat leuk omdat...

87
00:07:49,134 --> 00:07:54,223
Eigenlijk is dit niet het punt. . .
Je laat het gewoon stromen.

88
00:07:55,474 --> 00:07:58,894
Het is maar een persoon
die hun leven ontvouwt.

89
00:07:59,061 --> 00:08:01,647
Om dit destijds te hebben geschreven,

90
00:08:02,147 --> 00:08:03,983
het is ongelooflijk.

91
00:08:04,400 --> 00:08:07,736
En het is ook een extreem feministisch boek.

92
00:08:09,613 --> 00:08:12,491
Het is ook een grote "fuck you"
naar het patriarchaat!

93
00:08:13,033 --> 00:08:16,704
Hij verliest nooit, of zij verliest nooit,

94
00:08:16,870 --> 00:08:21,083
de verbinding met de natuur
en hun liefde voor...

95
00:08:21,583 --> 00:08:24,461
voor bomen. Er is sprake van een echte gevoeligheid.

96
00:08:24,628 --> 00:08:29,299
Ik nam mijn eerste hormonen in een park.
Ik was in een park in Parijs

97
00:08:30,050 --> 00:08:33,595
en ik ging zitten en mediteerde,

98
00:08:33,762 --> 00:08:36,932
en ik was omringd door de natuur
naast mijn huis

99
00:08:37,099 --> 00:08:39,268
en het voelde goed. zei ik tegen mezelf

100
00:08:39,435 --> 00:08:43,063
dat ik dit moment wilde
belangrijk zijn.

101
00:08:43,230 --> 00:08:47,317
Dit was het eerste beeld
Ik wilde behouden,

102
00:08:47,484 --> 00:08:49,778
dus het is grappig om hier te zijn.

103
00:09:04,209 --> 00:09:05,794
Ik hou ervan om te voelen...

104
00:09:07,546 --> 00:09:11,884
onder al deze vergankelijkheid van de zomer,
de ruggengraat van de aarde onder mij.

105
00:09:15,179 --> 00:09:16,388
Ik meen er tegen

106
00:09:17,347 --> 00:09:20,184
voor de harde wortel van de eik
is dat voor mij;

107
00:09:20,809 --> 00:09:24,897
het is de achterkant
van een geweldig paard dat ik rij...

108
00:09:26,315 --> 00:09:28,817
Of het dek van een tuimelend schip -

109
00:09:29,651 --> 00:09:32,154
het is inderdaad iets moeilijks,

110
00:09:32,654 --> 00:09:36,742
want ik heb ergens behoefte aan
waar ik mijn zwevende hart aan kon hechten.

111
00:09:38,952 --> 00:09:41,038
Dit hart dat aan mijn zijde trekt;

112
00:09:41,497 --> 00:09:46,835
dit hart
gevuld met gekruide, amoureuze stormen

113
00:09:47,002 --> 00:09:48,212
elke avond

114
00:09:49,046 --> 00:09:50,422
over deze tijd

115
00:09:51,882 --> 00:09:53,967
als ik naar buiten loop.

116
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
Ik bind het aan de eik...

117
00:10:01,517 --> 00:10:04,436
en terwijl ik hier lig,

118
00:10:05,729 --> 00:10:09,316
geleidelijk aan het fladderen
in en om mij verstillt zichzelf;

119
00:10:10,859 --> 00:10:12,820
de kleine blaadjes hangen.

120
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
Het hert stopt;

121
00:10:17,699 --> 00:10:20,244
de bleke zomerwolken blijven;

122
00:10:21,036 --> 00:10:22,955
mijn ledematen worden zwaar

123
00:10:23,122 --> 00:10:24,414
op de grond;

124
00:10:26,458 --> 00:10:29,962
en ik lig zo stil

125
00:10:30,212 --> 00:10:35,425
dat de herten geleidelijk dichterbij komen
en de roeken draaien om mij heen

126
00:10:35,592 --> 00:10:40,180
en de zwaluwen duiken en cirkelen
en de libellen schieten voorbij,

127
00:10:40,347 --> 00:10:44,268
alsof alle vruchtbaarheid en amoureus
activiteit van een zomeravond

128
00:10:44,434 --> 00:10:46,145
weeft zijn web rond mijn lichaam.

129
00:11:13,964 --> 00:11:16,758
Mijn smaak is breed, ik hou van bloemen,

130
00:11:17,467 --> 00:11:22,055
eenvoudige bloemen,
het wild heeft een fascinatie voor mij.

131
00:11:23,682 --> 00:11:25,225
Ik hou van eenzame plaatsen,

132
00:11:26,351 --> 00:11:27,311
weidse uitzichten,

133
00:11:28,145 --> 00:11:32,608
en de charme van gevoel
voor altijd en altijd en altijd alleen.

134
00:11:33,609 --> 00:11:35,068
Toen ik een kind was,

135
00:11:35,235 --> 00:11:37,738
Ik herinner het me
nooit kunnen kiezen,

136
00:11:37,905 --> 00:11:41,033
en ik denk
dat gevoel bleef bij mij.

137
00:11:41,200 --> 00:11:43,619
Ik wil niet kiezen
het één of het ander,

138
00:11:43,785 --> 00:11:47,289
Ik wil kunnen maken
een explosieve mix.

139
00:11:48,081 --> 00:11:51,418
Dat is altijd het geval geweest.
Ik denk dat dit ding

140
00:11:51,585 --> 00:11:55,339
die mijn ouders 'fasen' noemen,
of hoe ik het wil noemen

141
00:11:56,006 --> 00:11:58,133
passages uit mijn leven zijn tijdperken.

142
00:11:58,300 --> 00:12:00,510
Het leven lijkt helemaal niet op een biografie.

143
00:12:02,221 --> 00:12:05,390
Het is geen reeks afleveringen
of sentimentele avonturen

144
00:12:06,475 --> 00:12:08,352
of beschrijvende scènes

145
00:12:10,604 --> 00:12:13,523
of zelfs de dienstbaarheid van het dagelijks bestaan.

146
00:12:16,276 --> 00:12:18,737
Maar het bestaat
in de metamorfose van jezelf,

147
00:12:20,197 --> 00:12:22,491
Zichzelf laten transformeren door de tijd,

148
00:12:24,493 --> 00:12:27,246
niet alleen anders worden,
maar anderen.

149
00:12:31,750 --> 00:12:35,045
In je roman,
op bepaalde momenten in het verhaal

150
00:12:35,212 --> 00:12:37,130
gedreven door extreem lijden,

151
00:12:37,297 --> 00:12:39,841
Orlando slaapt een week,

152
00:12:40,008 --> 00:12:41,593
een maand, een jaar...

153
00:12:42,719 --> 00:12:44,304
Zo is Orlando

154
00:12:44,471 --> 00:12:45,555
doorkruist de eeuwen.

155
00:12:47,391 --> 00:12:49,101
Ik herinner me dat ik je roman las

156
00:12:49,268 --> 00:12:52,062
voordat ik het wist
dat geslachtsverandering echt bestond,

157
00:12:52,729 --> 00:12:56,275
of in ieder geval voordat ik iemand ontmoette
die het had meegemaakt

158
00:12:56,441 --> 00:12:58,443
toen ik 14 of 15 was.

159
00:12:59,319 --> 00:13:03,824
In jouw boek, Orlando's geslachtsverandering
gebeurt in zijn slaap.

160
00:13:04,449 --> 00:13:09,288
Ik dacht dat als het Orlando zou overkomen,
misschien kan het mij ook overkomen.

161
00:13:10,956 --> 00:13:14,584
Toen werd slapen voor mij
het magische rijk waarin

162
00:13:14,751 --> 00:13:16,920
de geslachtstransitie heeft plaatsgevonden.

163
00:13:17,421 --> 00:13:21,758
Misschien verklaart dit
waarom ik zo veel en zo goed slaap.

164
00:13:22,426 --> 00:13:25,512
Daarom zijn nachten geworden
stille wachtkamers

165
00:13:26,013 --> 00:13:31,560
waarin, verzonken in mijn gedachten,
Ik wacht tot de verandering plaatsvindt.

166
00:13:32,853 --> 00:13:36,690
Ik stelde me de bedden voor als een droomachtige,
pijnloze operatietafel

167
00:13:36,857 --> 00:13:38,650
waar mijn liggende lichaam is

168
00:13:38,817 --> 00:13:40,402
werd opnieuw gecodeerd.

169
00:13:40,569 --> 00:13:43,488
Ik geloofde
slaap kan op het lichaam inwerken

170
00:13:43,655 --> 00:13:46,575
Als een chemisch proces
werkt op een element.

171
00:13:46,950 --> 00:13:51,163
Ik dacht dat de slaap ijskoud was,
of zoals verdamping:

172
00:13:51,330 --> 00:13:55,917
een proces dat een vormverandering teweegbrengt
maar niet in betekenis.

173
00:14:06,261 --> 00:14:10,474
Er zijn delen van Orlando's leven,
lieve Virginia, dat je het vergeten bent te vertellen.

174
00:14:10,807 --> 00:14:15,312
Daarom moet ik je over hen vertellen
als ik hun biografie wil maken,

175
00:14:15,479 --> 00:14:17,439
dat wil zeggen, mijn biografie.

176
00:14:18,899 --> 00:14:23,278
Je schrijft over de bijeenkomst
van Orlando en koningin Elizabethbeth

177
00:14:23,445 --> 00:14:29,284
als een confrontatie tussen Orlando's
vrije, poëtische en toch kinderlijke geest

178
00:14:29,451 --> 00:14:31,703
en het geweld van de imperiale macht.

179
00:14:34,456 --> 00:14:38,627
Maar je vergat het te vermelden
een tweede, even belangrijke confrontatie.

180
00:14:39,044 --> 00:14:44,383
Vanaf de 19e eeuw zijn degenen die,
Net als Orlando, overschrijd de gendergrenzen

181
00:14:44,549 --> 00:14:46,718
worden geconfronteerd
met de kracht van de psychiatrie.

182
00:14:52,724 --> 00:14:55,560
Kijk naar je Orlando's. . .
Ze leefden niet

183
00:14:55,727 --> 00:14:57,521
als aristocraten of dichters.

184
00:14:57,687 --> 00:15:01,358
Ze werden verkleind
om patiënt te zijn in de psychiatrie.

185
00:15:02,984 --> 00:15:06,363
Je wist ook veel van de psychiatrie.

186
00:15:06,530 --> 00:15:09,783
Je was net als wij, asielvoer.

187
00:15:10,409 --> 00:15:15,705
Niet als transpersoon, of als Iesbiaan
(daar zat je in de kast over),

188
00:15:15,872 --> 00:15:17,666
maar als een grote melancholicus.

189
00:15:19,000 --> 00:15:22,129
Kijk, die ben ik.

190
00:15:22,295 --> 00:15:26,675
Ook ik belandde in het kantoor van een psychiater
voor het eerst op 1 4,

191
00:15:26,842 --> 00:15:30,095
toen mijn ouders beseften dat ik dat was. . .
Ze zeiden altijd

192
00:15:30,262 --> 00:15:32,389
"een te mannelijke vrouw."

193
00:15:34,349 --> 00:15:38,728
Toen moest ik weer terug wanneer ik wilde
om een legale geslachtsverandering te krijgen.

194
00:15:41,940 --> 00:15:43,650
Dat is wat je niet zei.

195
00:15:44,276 --> 00:15:47,612
Ook niet in "Orlando"
noch in 'Een kamer voor jezelf'.

196
00:15:48,864 --> 00:15:50,949
Jij was een van ons.

197
00:15:57,247 --> 00:15:58,540
Orlando.

198
00:16:00,000 --> 00:16:02,085
Orlando Kristin, alsjeblieft.

199
00:16:02,252 --> 00:16:03,920
Ja, dat ben ik.

200
00:16:04,546 --> 00:16:06,256
Ik ben Liz Kristin.

201
00:16:06,631 --> 00:16:10,385
In deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

202
00:16:12,762 --> 00:16:17,350
Ik ben Frédéric Pierrot. In deze film
Ik ben Dr. Oueen, een psychiater.

203
00:16:19,853 --> 00:16:21,563
Ga alsjeblieft zitten.

204
00:16:25,901 --> 00:16:29,946
Voordat we beginnen,
Ik moet u mededelen dat dit het geval zal zijn

205
00:16:30,113 --> 00:16:32,824
een extra vergoeding van 80 euro,

206
00:16:32,991 --> 00:16:36,661
vergeleken met de tarieven
gedekt door de sociale zekerheid.

207
00:16:36,828 --> 00:16:38,914
Geen cheques of creditcards.

208
00:16:39,080 --> 00:16:40,707
Ja, ik weet het.

209
00:16:41,625 --> 00:16:42,584
Heel goed.

210
00:16:44,753 --> 00:16:47,672
Dus je bent door je moeder gestuurd.

211
00:16:48,840 --> 00:16:51,843
Volgens haar blijf je volhouden

212
00:16:52,010 --> 00:16:56,223
door zich als meisje te kleden en te praten
over jezelf in het vrouwelijke.

213
00:16:57,724 --> 00:17:00,936
Ja, ik had ruzie met haar.

214
00:17:01,603 --> 00:17:03,730
De vraag die ik mezelf stel is:

215
00:17:03,897 --> 00:17:07,859
Hoe en om welke reden
geloofde je jezelf...

216
00:17:09,986 --> 00:17:11,530
Hoe kan ik het zeggen?

217
00:17:11,905 --> 00:17:13,323
...geautoriseerd

218
00:17:13,490 --> 00:17:16,076
een rok dragen als jonge man?

219
00:17:17,118 --> 00:17:18,662
Ik ben geen man.

220
00:17:19,538 --> 00:17:21,164
Dus je bent een vrouw?

221
00:17:21,957 --> 00:17:24,125
Dat zou ik ook niet bepaald zeggen.

222
00:17:24,292 --> 00:17:26,962
Maar wat is eigenlijk jouw geslacht?

223
00:17:28,755 --> 00:17:30,340
Er is geen twijfel over mijn geslacht,

224
00:17:30,507 --> 00:17:33,385
hoewel de mode van mijn tijd
verhult het.

225
00:17:34,010 --> 00:17:36,179
Zou je zeggen
je vader is mannelijk?

226
00:17:37,389 --> 00:17:39,307
Ja, heel mannelijk.

227
00:17:39,891 --> 00:17:43,478
Hij ging mee op kruistochten
en bracht een heleboel Moorse hoofden mee terug.

228
00:17:44,354 --> 00:17:45,564
Inderdaad .

229
00:17:47,023 --> 00:17:51,444
Hij is dus niet het probleem,
identificeert u zich niet met hem?

230
00:17:52,070 --> 00:17:52,904
Nee.

231
00:17:53,071 --> 00:17:56,825
Je hebt dus een vrouwelijke identificatie.

232
00:17:57,367 --> 00:18:00,829
Jij denkt. . . jij voelt ik

233
00:18:00,996 --> 00:18:03,248
opgesloten,

234
00:18:03,415 --> 00:18:06,793
gevangen, opgesloten
in je mannelijk lichaam, toch?

235
00:18:06,960 --> 00:18:11,631
Wat een obsessie met het binaire getal.
Nee, ik ben...

236
00:18:12,132 --> 00:18:15,510
een levend lichaam
gevangen in een normatief regime.

237
00:18:15,677 --> 00:18:17,470
Sorry. Ik begrijp het niet .

238
00:18:17,637 --> 00:18:21,433
Ik zal proberen het je te vragen
een directere vraag.

239
00:18:22,017 --> 00:18:26,563
Haat je je geslachtsorganen,
bijvoorbeeld uw penis?

240
00:18:27,188 --> 00:18:29,691
Nee, ik heb een vrouwelijke penis

241
00:18:30,233 --> 00:18:32,152
en daar heb ik geen probleem mee.

242
00:18:35,530 --> 00:18:36,990
Een vrouwelijke penis. . .?

243
00:18:40,327 --> 00:18:41,494
Ik interessant...

244
00:18:41,661 --> 00:18:45,999
Maar je hebt het vast over een fantasie,
geen biologische realiteit.

245
00:18:46,458 --> 00:18:49,169
Is uw sperma vrouwelijk?

246
00:18:49,878 --> 00:18:51,755
Natuurlijk.

247
00:18:53,006 --> 00:18:57,344
Organen en lichaamsvloeistoffen
zijn noch mannelijk, noch vrouwelijk.

248
00:18:58,595 --> 00:19:02,307
Het discours van seksueel binarisme
is een uitvinding van de moderniteit.

249
00:19:05,518 --> 00:19:10,523
Nou, heb je beledigd?
dit soort ideeën of gedachten?

250
00:19:11,900 --> 00:19:14,486
Bij het lezen van poëzie...

251
00:19:20,450 --> 00:19:22,702
Ik denk dat ik last heb van...

252
00:19:23,328 --> 00:19:24,913
Iiteratuurziekte.

253
00:19:29,042 --> 00:19:31,753
<i>Poëzie. ...?</i>

254
00:19:31,920 --> 00:19:33,088
Fascinerend.

255
00:19:34,005 --> 00:19:37,467
Wel, we zullen dat allemaal in detail bekijken.
Volg mij.

256
00:19:57,237 --> 00:19:59,030
Wil iemand er een?

257
00:20:00,865 --> 00:20:01,991
Ik doe.

258
00:20:07,080 --> 00:20:10,333
Ja, dat doe ik.
Ik wacht op een recept.

259
00:20:10,500 --> 00:20:14,129
Wees dus voorzichtig met wat je tegen hem zegt,

260
00:20:14,629 --> 00:20:17,966
omdat Dr. Queen erg streng is.

261
00:20:19,426 --> 00:20:21,594
Als je het hem vertelt
je bent niet-binair,

262
00:20:21,761 --> 00:20:25,807
Hij zal je naar huis sturen
met een schop onder de kont

263
00:20:26,516 --> 00:20:27,767
en geen pillen.

264
00:20:29,978 --> 00:20:31,312
Je moet het hem vertellen

265
00:20:31,479 --> 00:20:33,732
dat je je geslachtsdelen haat

266
00:20:33,898 --> 00:20:36,735
en je wilt een heterovrouw zijn.

267
00:20:37,944 --> 00:20:39,070
Maar ik niet!

268
00:20:39,904 --> 00:20:42,741
- Wil je je pillen of niet?
- Ja.

269
00:20:42,907 --> 00:20:46,870
Dus hou je mond
en gedraag je als een braaf meisje.

270
00:20:52,375 --> 00:20:54,544
Je zult vast wel in paniek raken, Virginia.

271
00:20:54,711 --> 00:20:56,796
je Orlando's zien
hormonen uitwisselen.

272
00:20:56,963 --> 00:21:00,550
Weet je, in de 20e eeuw,
net nadat je stierf,

273
00:21:00,717 --> 00:21:02,969
hormonen op de markt kwamen

274
00:21:03,136 --> 00:21:07,056
door de farmaceutische industrie,
maar niet alleen voor ons

275
00:21:07,223 --> 00:21:10,310
transgenders,
maar vooral voor de anticonceptiepil.

276
00:21:11,394 --> 00:21:15,815
De hormonen voor transvrouwen en
die voor de pil zijn precies hetzelfde.

277
00:21:15,982 --> 00:21:19,486
Het enige verschil is
dat, voor cis-heteroseksuele vrouwen,

278
00:21:19,652 --> 00:21:21,780
het recept gebeurt automatisch,

279
00:21:21,946 --> 00:21:26,910
overwegende dat voor transvrouwen
het hangt af van een psychiatrische diagnose.

280
00:21:28,369 --> 00:21:29,954
Wil iemand wat T?

281
00:21:31,456 --> 00:21:33,583
Nou ja, dat doe ik ook.

282
00:21:33,750 --> 00:21:36,211
Ik heb twee maanden gewacht
voor mijn recept.

283
00:21:36,377 --> 00:21:38,630
- Zal ik je een injectie geven?
- Ja.

284
00:21:39,297 --> 00:21:41,466
- Een beetje 150?
- Ja.

285
00:21:41,758 --> 00:21:42,759
Oké...

286
00:21:43,676 --> 00:21:45,804
Laat je broek zakken, mijn kleine lieveling.

287
00:21:56,105 --> 00:21:57,106
OK?

288
00:21:58,191 --> 00:21:59,025
Hier gaat...

289
00:22:02,862 --> 00:22:05,448
<i>Kijk, trut, dit kleine spul</i>

290
00:22:07,200 --> 00:22:09,410
<i>Wil je weten wat erin zit?</i>

291
00:22:10,161 --> 00:22:12,288
<i>Jouw bevrijdingi</i>

292
00:22:28,471 --> 00:22:32,433
<i>Laat Freud niet, laat Lacan niet</i>

293
00:22:32,600 --> 00:22:35,937
<i>Ga in je dromen en ga aan de slag</i>

294
00:22:36,729 --> 00:22:38,606
<i>Van wie is jouw geschiedenis?</i>

295
00:22:38,773 --> 00:22:42,443
<i>God? De staat? Psychiatrie? De wet?</i>

296
00:22:42,610 --> 00:22:45,154
<i>De bedrijven?</i>

297
00:22:45,947 --> 00:22:47,740
<i>Iedereen behalve jij</i>

298
00:22:49,534 --> 00:22:50,743
<i>Het is tijd om te bijten</i>

299
00:22:52,203 --> 00:22:56,207
<i>Je bent misschien synthetisch, maar niet verontschuldigend</i>

300
00:22:56,374 --> 00:22:58,668
<i>Je bent niet de teef van de dokter</i>

301
00:23:00,461 --> 00:23:04,674
<i>Je bent misschien synthetisch, maar niet verontschuldigend</i>

302
00:23:05,633 --> 00:23:07,844
<i>Je bent niet de teef van de dokter</i>

303
00:23:12,849 --> 00:23:16,561
<i>Hun categorieën zijn zielig</i>

304
00:23:17,145 --> 00:23:20,356
<i>Je bent veel poëtischer</i>

305
00:23:21,232 --> 00:23:24,819
<i>Prothetisch maar magnetisch</i>

306
00:23:25,278 --> 00:23:28,531
<i>Je bent niet de teef van de dokter</i>

307
00:23:28,990 --> 00:23:31,075
<i>Kijk, Virginia</i>

308
00:23:32,035 --> 00:23:34,329
<i>Wat we zijn geworden!</i>

309
00:23:35,038 --> 00:23:37,665
<i>Wil je met ons mee?</i>

310
00:23:39,167 --> 00:23:42,420
<i>Farmocalibratie</i>

311
00:23:43,338 --> 00:23:45,632
<i>Ze zeggen dat je dysfoor bent</i>

312
00:23:45,798 --> 00:23:47,550
<i>Maar het is alleen maar metaforisch</i>

313
00:23:47,717 --> 00:23:49,761
<i>Ze beschermen hun privileges</i>

314
00:23:49,928 --> 00:23:53,264
<i>Ze zijn bang voor schoonheid</i>

315
00:23:53,431 --> 00:23:57,435
<i>Ik ben jouw Orlando, Virginia</i>

316
00:23:57,602 --> 00:24:01,940
<i>Denk je dat echt?
dat ik ooit zo zou kunnen leven?</i>

317
00:24:03,816 --> 00:24:07,070
<i>Farmocalibratie</i>

318
00:24:16,746 --> 00:24:19,374
Geconfronteerd met de taak
van het vertellen van mijn biografie,

319
00:24:19,540 --> 00:24:24,003
Ik bevind mij in de positie waarin u zich bevond
toen je Orlando's biografie wilde maken.

320
00:24:25,004 --> 00:24:28,091
Hoe de biografie te filmen
van een transpersoon vandaag?

321
00:24:29,342 --> 00:24:33,888
Of om het anders te zeggen:
hoe je een Orlandoesk leven opbouwt,

322
00:24:34,055 --> 00:24:39,352
een leven van een genderdichter in het midden
van een binaire en normatieve samenleving?

323
00:24:39,978 --> 00:24:44,315
Ik ben het met je eens,
fictie is niet tegengesteld aan de waarheid,

324
00:24:44,857 --> 00:24:48,319
en ieder individueel leven
is een collectieve geschiedenis.

325
00:24:54,117 --> 00:24:58,663
Ik ben Ruben Rizza. In deze film
Ik ben Virginia WoolFs Orlando.

326
00:25:00,373 --> 00:25:04,127
De Grote Vorst was de zwaarste
die deze eilanden ooit heeft bezocht.

327
00:25:04,711 --> 00:25:08,631
Vogels bevroren in de lucht
en viel als stenen op de grond.

328
00:25:09,173 --> 00:25:12,719
De sterfte onder schapen
en het vee was enorm.

329
00:25:13,761 --> 00:25:16,431
Lijken bevroren
en kon niet uit de vellen worden getrokken.

330
00:25:17,557 --> 00:25:21,728
Maar terwijl de plattelandsmensen
leed aan het uiterste van gebrek,

331
00:25:21,894 --> 00:25:24,897
en alle handel lag stil,

332
00:25:25,064 --> 00:25:28,985
Londen genoot van een carnaval
van de grootste briljantheid.

333
00:25:29,819 --> 00:25:34,240
Jouw ‘Orlando’, Virginia, is een boek
over de metamorfose van subjectiviteit,

334
00:25:34,407 --> 00:25:37,160
niet alleen over geslachtsverandering.

335
00:25:37,326 --> 00:25:40,913
De eerste revolutionaire metamorfose
is poëzie,

336
00:25:41,456 --> 00:25:44,792
de mogelijkheid om te veranderen
de namen van alle dingen,

337
00:25:44,959 --> 00:25:47,378
inclusief de juiste naam.

338
00:25:47,545 --> 00:25:51,841
De tweede en meest diepgaande
metamorfose is liefde.

339
00:25:52,008 --> 00:25:56,429
Daarom wordt Orlando verliefd
met de komst van de Grote Vorst

340
00:25:56,596 --> 00:25:58,723
en de transformatie
van de watertoestand,

341
00:25:58,890 --> 00:26:01,392
het meest essentiële van de elementen,
in ijs.

342
00:26:02,977 --> 00:26:08,524
Je boek was ook een liefdesbrief voor Vita,
die een paar maanden je minnaar was.

343
00:26:08,691 --> 00:26:11,611
Toen je haar ontmoette,
ze was een succesvolle schrijfster,

344
00:26:11,778 --> 00:26:15,281
en jij, te experimenteel,
waren haar redacteur.

345
00:26:15,823 --> 00:26:18,868
Voor jou was ze ongrijpbaar.

346
00:26:19,035 --> 00:26:21,662
Rijke erfgename
van een aristocratische afkomst

347
00:26:21,829 --> 00:26:25,083
en getrouwde vrouw
met meerdere Lesbische avonturen,

348
00:26:25,249 --> 00:26:27,960
ze zou je meisjeshart breken.

349
00:26:29,212 --> 00:26:33,674
Poëtische rechtvaardigheid zou ‘Orlando’ worden
je eerste grote literaire succes

350
00:26:33,841 --> 00:26:37,929
en een schandalig boek
dat Vita's familie zou proberen te verbieden.

351
00:26:38,971 --> 00:26:41,849
'S Nachts, het carnaval
was op zijn vrolijkst.

352
00:26:42,016 --> 00:26:46,437
De maan en de sterren straalden
met de harde standvastigheid van diamanten,

353
00:26:46,604 --> 00:26:50,608
en op de fijne muziek
van fluit en trompet,

354
00:26:50,775 --> 00:26:52,276
de hovelingen dansten.

355
00:27:00,368 --> 00:27:04,872
Ik had net mijn voeten bij elkaar gebracht
toen ik het zag, afkomstig uit het paviljoen

356
00:27:05,039 --> 00:27:06,833
van de Moskovietenambassade,

357
00:27:06,999 --> 00:27:10,419
een figuur,
welke, of het nu een jongen of een vrouw is,

358
00:27:10,586 --> 00:27:14,215
voor de losse tuniek en Russische broek
het geslacht vermomd,

359
00:27:14,382 --> 00:27:16,843
vervulde mij met de grootste nieuwsgierigheid.

360
00:27:17,343 --> 00:27:21,097
De persoon, ongeacht het geslacht,
was van gemiddelde lengte,

361
00:27:21,556 --> 00:27:26,060
zeer slank gevormd
en gekleed in oesterkleurig fluweel,

362
00:27:26,227 --> 00:27:28,688
afgezet met onbekende groene vacht.

363
00:27:29,772 --> 00:27:34,402
Toen de jongen,
want helaas, het moet een jongen zijn -

364
00:27:34,944 --> 00:27:38,698
geen enkele vrouw kon schaatsen
met zoveel snelheid en kracht -

365
00:27:38,865 --> 00:27:41,993
bijna op zijn tenen langs me heen geveegd,

366
00:27:42,660 --> 00:27:45,454
Ik was klaar
om mijn haar te scheuren van ergernis.

367
00:27:46,664 --> 00:27:50,960
Als de vreemdeling een man was,
alle omhelzingen waren uitgesloten.

368
00:27:51,627 --> 00:27:52,962
Ze kwamen dichterbij.

369
00:27:54,714 --> 00:27:58,342
Benen, handen, houding waren van een jongen,

370
00:27:59,177 --> 00:28:01,721
maar geen enkele jongen had ooit zo'n mond;

371
00:28:02,346 --> 00:28:04,765
geen enkele jongen had zo'n kist;

372
00:28:05,224 --> 00:28:07,894
geen enkele jongen had ogen die keken

373
00:28:08,060 --> 00:28:09,812
alsof het van de zeebodem wordt gevist.

374
00:28:10,813 --> 00:28:14,442
Eindelijk tot stilstand komen
en een buiging maken

375
00:28:14,609 --> 00:28:19,864
met de grootste genade aan de Koning,
die voorbij schuifelde, stopten ze.

376
00:28:21,699 --> 00:28:23,826
Ze waren geen handbreedte verwijderd.

377
00:28:25,578 --> 00:28:28,080
Ik dacht erover na, ik beefde,

378
00:28:28,247 --> 00:28:30,625
Ik had het warm, daarna koud,

379
00:28:31,542 --> 00:28:34,754
Ik brandde tot ik ging slapen
in de brandende adem van de zomer,

380
00:28:34,921 --> 00:28:38,216
eikels verpletteren,
om kettingen en peddels te omarmen.

381
00:28:38,925 --> 00:28:42,720
Ik besloot hem of haar een naam te geven
Sasha

382
00:28:42,887 --> 00:28:46,057
na een witte vos die ik als kind had.

383
00:28:51,229 --> 00:28:53,439
Ik ben Castiel Emery. In deze film

384
00:28:53,606 --> 00:28:56,734
Ik zal Sasha zijn
uit 'Orlando' van Virginia WoolF.

385
00:28:56,901 --> 00:29:01,948
Toen ik opgroeide, had ik veel dysforie. . .
Maar ik wist niet zeker of dat zo was

386
00:29:02,114 --> 00:29:06,869
genderdysforie of als dat zo was
alleen dat ik mijn lichaam niet leuk vond,

387
00:29:07,036 --> 00:29:08,412
Zoals de meeste tieners.

388
00:29:09,080 --> 00:29:10,581
Ik was 7 jaar oud.

389
00:29:10,748 --> 00:29:15,920
Als kind begreep ik het niet echt,
omdat ik denk dat ik niet volwassen genoeg was

390
00:29:16,087 --> 00:29:19,006
te begrijpen
wat er met mij gebeurde.

391
00:29:19,173 --> 00:29:23,594
Maar ik zat er altijd tussenin,
of het nu in mijn kleding zat,

392
00:29:23,761 --> 00:29:27,974
mijn speelgoed, mijn vriendschappen, alles,

393
00:29:28,140 --> 00:29:31,811
Ik zat er altijd tussenin.
Zelfs ik voelde me ertussenin omdat

394
00:29:32,353 --> 00:29:37,108
Mij werd verteld: 'Je bent een meisje',
Dus ik dacht: "Ik ben een meisje"...

395
00:29:37,275 --> 00:29:41,946
maar ik dacht: ‘Ik ben niet helemaal een meisje
maar ik weet niet wat nog meer."

396
00:29:42,113 --> 00:29:45,866
Niemand heeft ooit tegen mij gezegd:
"Ja, je hebt genderdysforie.

397
00:29:46,033 --> 00:29:49,745
Ik diagnosticeer jou
als transgender, transseksueel."

398
00:29:49,912 --> 00:29:53,374
Integendeel,
Ik heb psychiaters gehad die me vertelden:

399
00:29:53,541 --> 00:29:57,169
"Nee, het is maar een fase, je bent een vrouw,
Dat weet ik."

400
00:29:57,336 --> 00:30:00,715
Ik begon een slecht gevoel over mezelf te krijgen,

401
00:30:00,881 --> 00:30:05,678
Ik kon mezelf niet in de spiegel bekijken,
Ik kon mezelf niet uitstaan.

402
00:30:05,845 --> 00:30:09,140
Ik was erg boos,
maar we wisten niet waarom.

403
00:30:09,307 --> 00:30:15,313
Dus ik zag verschillende specialisten,
psychologen, psychiaters.

404
00:30:15,479 --> 00:30:21,235
In eerste instantie vertelden ze me dat het kwam omdat
van mijn gewicht. Ik was een kind met overgewicht.

405
00:30:21,402 --> 00:30:25,406
Ze zeiden: "Verberg de koekjes,
uw kind zal beter worden.”

406
00:30:25,573 --> 00:30:28,367
Ik heb het geprobeerd
sinds 2017 hormonen slikken

407
00:30:28,534 --> 00:30:33,039
en ik kan het nog steeds niet. Ik probeerde te gaan
via de volksgezondheidssector.

408
00:30:33,205 --> 00:30:38,294
Maar ze dachten
Ik was te vrouwelijk in mijn kledingstijl,

409
00:30:38,461 --> 00:30:42,757
omdat ik sieraden draag,
Ik ben geen man.

410
00:30:42,923 --> 00:30:47,762
Ik ben begonnen met de behandeling met puberteitblokkers
toen ik 11 was

411
00:30:47,928 --> 00:30:52,683
omdat ik aan mijn vrouwelijke puberteit begon,
en het was echt pijnlijk

412
00:30:52,850 --> 00:30:58,481
omdat ik mijn lichaam zag veranderen,
Absoluut. . . Ik wilde het tegenovergestelde.

413
00:30:58,647 --> 00:31:02,651
Ik zag dat ik borsten en heupen kreeg
en dat wilde ik niet.

414
00:31:02,818 --> 00:31:07,365
Daarom kreeg ik een hormoonblokker
behandeling gedurende drie jaar.

415
00:31:07,531 --> 00:31:10,659
Ik ben begonnen met testosteron
in juli, dus acht maanden geleden.

416
00:31:11,243 --> 00:31:14,413
De topoperatie heeft mij echt bevrijd.

417
00:31:14,580 --> 00:31:18,667
Het liet me meer spelen
met mijn kledingstijl,

418
00:31:18,834 --> 00:31:22,213
en met mijn manier van zijn, in feite.

419
00:31:22,380 --> 00:31:24,090
Het opende iets.

420
00:31:24,256 --> 00:31:27,718
Ik denk dat de hormonen dat wel zullen doen
precies hetzelfde effect.

421
00:31:27,885 --> 00:31:32,348
Dus ik denk van wel
nog meer effect.

422
00:31:32,515 --> 00:31:33,682
Ik was zo blij!

423
00:31:33,849 --> 00:31:38,020
Het was alles wat ik 4-5 jaar lang wilde.
Ik droomde er elke nacht van.

424
00:31:38,187 --> 00:31:41,732
Aan het begin van mijn transitie,
Ik had de indruk

425
00:31:41,899 --> 00:31:43,984
dat ik mijn mannelijkheid moest bewijzen,

426
00:31:44,151 --> 00:31:48,447
dus ik deed alles
extreem mannelijk zijn:

427
00:31:48,614 --> 00:31:54,036
met zeer donkere kleding,
Ik liep karikaturaal,

428
00:31:54,203 --> 00:31:56,580
mijn schouders zo rollend,

429
00:31:56,747 --> 00:31:59,625
Ik sprak met een zeer diepe stem,

430
00:31:59,792 --> 00:32:02,670
Ik keek boos

431
00:32:02,837 --> 00:32:07,216
om een ​​zeer mannelijke uitstraling te hebben.

432
00:32:07,383 --> 00:32:13,097
En in feite duurt het ongeveer een jaar...
Ik heb het een jaar gedaan -

433
00:32:13,264 --> 00:32:16,725
Ik besefte het
Het was belachelijk omdat...

434
00:32:16,892 --> 00:32:22,064
mannelijkheid kan komen
in veel verschillende vormen.

435
00:32:22,231 --> 00:32:26,819
Ik heb nog een lange weg te gaan
omdat ik nog jong ben, ik ben pas 15,

436
00:32:26,986 --> 00:32:33,033
maar het is waar dat ik het al heb gehad
een geweldige reis met mannelijkheid.

437
00:32:33,742 --> 00:32:37,204
Ik heb nog steeds dysforie
over andere dingen...

438
00:32:37,913 --> 00:32:44,587
Ja! Maar een topoperatie heeft mij geholpen
zo veel. Soms merk ik dat ik me niet lekker voel

439
00:32:44,753 --> 00:32:47,631
en ik herinner het me gewoon
dat ik een topoperatie heb ondergaan,

440
00:32:47,798 --> 00:32:53,012
Ik strijk met mijn hand over mijn borst of zie mezelf
in een T-shirt verandert het alles.

441
00:32:53,179 --> 00:32:56,974
Tegenwoordig definieer ik mezelf als een transjongen
en niet alleen als jongen.

442
00:32:57,141 --> 00:32:59,768
Het is waar dat veel mensen mij vragen:

443
00:32:59,935 --> 00:33:02,563
‘Waarom zeg je het niet gewoon
jij bent een jongen?"

444
00:33:02,730 --> 00:33:07,568
Maar als ik mezelf gewoon als jongen presenteer,
Ik wis alles wat ik heb geleefd

445
00:33:07,735 --> 00:33:13,240
als transpersoon en. . .
het verwijdert een deel van mijn geschiedenis,

446
00:33:13,407 --> 00:33:16,785
Daarom presenteer ik mezelf liever
als transjongen.

447
00:33:16,952 --> 00:33:22,082
Ik heb het gevoel dat we in onze huidige samenleving
Er wordt veel nadruk gelegd op liefde...

448
00:33:23,584 --> 00:33:28,631
over romantische liefde,
voor een stel, twee personen, exclusiviteit,

449
00:33:28,797 --> 00:33:32,801
Op weg naar een toekomst
waar je samen woont, met kinderen,

450
00:33:32,968 --> 00:33:36,597
en dat is helemaal niet wat mij aantrekt.

451
00:33:36,764 --> 00:33:39,850
Het was met een persoon die Sasha heette

452
00:33:41,227 --> 00:33:43,771
die ik ontmoette tijdens een demonstratie.

453
00:33:44,271 --> 00:33:48,108
En het is waar dat het raar was, want...

454
00:33:49,360 --> 00:33:51,487
toen ik jonger was,

455
00:33:51,654 --> 00:33:53,614
een jaar of twee geleden,

456
00:33:54,240 --> 00:33:58,369
alles wat met de ander te maken heeft
en vooral, met liefde...

457
00:33:58,536 --> 00:34:03,374
Ik had de indruk dat zo lang
Ik was nog niet klaar met mijn transitie,

458
00:34:03,541 --> 00:34:06,210
en ik was niet op mijn gemak met mezelf,

459
00:34:06,377 --> 00:34:10,548
het was geen goed idee
bij iemand anders willen zijn...

460
00:34:11,674 --> 00:34:17,555
omdat ik niet volwassen genoeg zou zijn
in mezelf

461
00:34:17,721 --> 00:34:22,059
en ik zou het recht niet hebben
om dat te doen. Maar dat doe ik helemaal.

462
00:34:23,435 --> 00:34:27,731
En daarbovenop,
Sasha, die ook een transjongen is,

463
00:34:28,440 --> 00:34:33,862
maakte mij. . . zich snel begrepen voelen.

464
00:34:34,029 --> 00:34:38,450
Ik voelde mij heel snel gesteund
door een persoon die ik niet kende.

465
00:34:39,034 --> 00:34:41,412
Het was een van de eerste keren.

466
00:34:42,162 --> 00:34:47,167
Drie meisjes sloegen mij -
CIorinda, Favilla en Euphrosyne -

467
00:34:48,043 --> 00:34:51,797
allemaal heel vrouwelijk,
heel binair, heel eerlijk...

468
00:34:51,964 --> 00:34:53,424
wat ik niet ben.

469
00:34:55,301 --> 00:35:00,931
Ze zouden allemaal perfecte vrouwen zijn geweest
voor de edelman die ik had moeten zijn,

470
00:35:01,098 --> 00:35:03,517
maar ik was niet in hen geïnteresseerd.

471
00:35:05,227 --> 00:35:09,690
Advocaten waren er al mee bezig
huwelijkscontracten

472
00:35:10,608 --> 00:35:15,863
met Vrouwe Margaret,
toen kwam de Grote Vorst.

473
00:35:58,280 --> 00:36:03,077
Net als Orlando werd ook ik verliefd
voor het eerst op een besneeuwde dag.

474
00:36:04,161 --> 00:36:06,330
Ik kuste een meisje in de kou,

475
00:36:06,497 --> 00:36:09,625
de warmte van haar mond drong de mijne binnen.

476
00:36:10,501 --> 00:36:13,087
Ik heb nooit van iemand gehouden
Zoals ik van je hou.

477
00:36:13,879 --> 00:36:14,963
Jij bent sneeuw,

478
00:36:15,547 --> 00:36:16,465
room,

479
00:36:17,007 --> 00:36:18,008
marmer,

480
00:36:18,550 --> 00:36:19,551
kersen,

481
00:36:20,427 --> 00:36:21,595
jij bent albast,

482
00:36:22,346 --> 00:36:23,639
gouden draad

483
00:36:24,264 --> 00:36:25,683
en geen van deze.

484
00:36:26,850 --> 00:36:29,103
Je bent een olijfboom
en een vos in de sneeuw,

485
00:36:30,062 --> 00:36:31,939
jij bent een meloen, een dennenappel,

486
00:36:32,856 --> 00:36:33,899
jij bent lente,

487
00:36:34,983 --> 00:36:36,360
jij bent een smaragd,

488
00:36:37,319 --> 00:36:40,447
jij bent de golven van de zee
gezien vanaf een clFop,

489
00:36:40,614 --> 00:36:44,284
jij bent de zon op een groene heuvel
dat nog steeds bewolkt is.

490
00:37:06,890 --> 00:37:09,893
Maar je merkte het
dat ik noch een jongen, noch een meisje ben.

491
00:37:10,394 --> 00:37:11,395
Ja.

492
00:37:11,687 --> 00:37:14,732
Je bent zoals niets dat ik ooit eerder heb ontmoet,

493
00:37:15,482 --> 00:37:17,192
en daarom hou ik van je.

494
00:37:24,408 --> 00:37:25,659
Weet je dat...

495
00:37:26,285 --> 00:37:27,453
als ik hier blijf,

496
00:37:28,120 --> 00:37:30,122
Ik moet met Lady Margaret trouwen,

497
00:37:31,081 --> 00:37:32,082
dus...

498
00:37:32,708 --> 00:37:33,917
Laten we samen vertrekken.

499
00:37:34,877 --> 00:37:36,253
Wil je met mij weglopen?

500
00:37:37,171 --> 00:37:38,756
Ja, ja.

501
00:37:39,673 --> 00:37:42,926
Ik kom je ontmoeten
morgen om middernacht.

502
00:37:43,969 --> 00:37:45,846
Het zal de dag van mijn leven zijn.

503
00:37:58,150 --> 00:37:59,693
Lang voor middernacht,

504
00:37:59,860 --> 00:38:01,320
Ik was al aan het wachten...

505
00:38:05,824 --> 00:38:07,910
Ik luister naar de kleinste stap,

506
00:38:08,076 --> 00:38:09,995
speculeren op elk geluid.

507
00:38:10,996 --> 00:38:15,501
Ik wachtte tot Sasha alleen zou komen,
in haar mantel en broek,

508
00:38:15,876 --> 00:38:17,377
opgestart als een man.

509
00:38:26,178 --> 00:38:31,892
Opeens werd ik in mijn gezicht geslagen
door een klap, zacht en toch zwaar,

510
00:38:32,059 --> 00:38:33,477
aan de zijkant van mijn wang.

511
00:38:34,478 --> 00:38:38,857
Mijn verwachting was zo gespannen dat ik sprong
en legde mijn hand aan mijn zwaard.

512
00:38:39,691 --> 00:38:43,487
De klap werd tientallen keren herhaald
op voorhoofd en wang.

513
00:38:44,613 --> 00:38:46,657
De droge vorst had zo lang geduurd

514
00:38:46,824 --> 00:38:49,993
dat het een minuut duurde voordat ik het besefte
het waren regendruppels.

515
00:38:52,037 --> 00:38:55,332
Aanvankelijk vielen ze langzaam,

516
00:38:55,666 --> 00:38:56,917
opzettelijk,

517
00:38:57,251 --> 00:38:58,335
één voor één.

518
00:38:58,961 --> 00:39:01,880
Maar al snel werden de zes druppels zestig;

519
00:39:02,506 --> 00:39:03,632
dan zeshonderd;

520
00:39:04,466 --> 00:39:08,554
renden vervolgens zelf samen
in een vaste waterstraal.

521
00:39:09,763 --> 00:39:12,724
Het was alsof
de harde en geconsolideerde hemel

522
00:39:13,475 --> 00:39:16,061
goot zichzelf uit
in één overvloedige fontein.

523
00:39:40,085 --> 00:39:42,337
Toen wist ik het
dat Sasha niet zou komen.

524
00:40:07,154 --> 00:40:08,655
Toen de dageraad aanbrak,

525
00:40:09,448 --> 00:40:12,743
een aanblik van de meest bijzondere natuur
ontmoette mijn ogen.

526
00:40:14,119 --> 00:40:17,915
Waar drie maanden lang
er was vast ijs geweest

527
00:40:18,624 --> 00:40:21,752
van een dergelijke dikte
dat het zo permanent leek als steen

528
00:40:21,919 --> 00:40:25,130
en op deze stoep
een hele homostad verrees...

529
00:40:26,381 --> 00:40:29,468
er was nu een race
van turbulent geel water.

530
00:40:30,218 --> 00:40:33,221
De rivier had zijn vrijheid verworven
in de nacht.

531
00:40:33,847 --> 00:40:36,433
Het was allemaal oproer en verwarring.

532
00:40:37,684 --> 00:40:40,646
De rivier, bezaaid met ijsbergen,

533
00:40:41,396 --> 00:40:43,273
was aan het smelten.

534
00:40:51,823 --> 00:40:55,369
In de zomer die volgde
die winter beroemd om zijn rampen,

535
00:40:55,535 --> 00:40:59,206
voor de vorst,
de overstromingen, de komst van virussen,

536
00:40:59,373 --> 00:41:03,251
de dood van duizenden wezens,
en de ineenstorting van Orlando's hoop,

537
00:41:03,418 --> 00:41:05,712
want zij werden uit het Hof verbannen,

538
00:41:05,879 --> 00:41:09,633
in diepe schande gehouden
door de grootste namen van hun tijd.

539
00:41:10,342 --> 00:41:16,056
Daarom ging Orlando die zomer met pensioen
naar hun ridderhuis op het platteland

540
00:41:16,223 --> 00:41:19,142
en ik leefde daar in totale eenzaamheid.

541
00:41:21,645 --> 00:41:25,148
Orlando leed niet alleen
van hun breuk met Sasha,

542
00:41:25,315 --> 00:41:28,151
maar ook van de eenzaamheid, schaamte,

543
00:41:28,318 --> 00:41:30,404
en afwijzing veroorzaakt door hun verschil.

544
00:41:31,405 --> 00:41:34,866
Orlando begreep het
dat hun niet-binaire toestand

545
00:41:35,033 --> 00:41:38,078
kon niet worden verklaard
door het familie-erfgoed.

546
00:41:38,620 --> 00:41:40,831
Hij moest naar de crypte

547
00:41:40,998 --> 00:41:45,961
waar, op de bodem van de doodskisten,
op elkaar gestapeld,

548
00:41:46,128 --> 00:41:50,215
generaties onbekend en vergeten
voorouders lagen naast elkaar.

549
00:42:14,239 --> 00:42:18,952
Ze vonden een vreemde charme
in de gedachten van dood en corruptie.

550
00:42:20,412 --> 00:42:22,122
Tijdens deze melancholische momenten

551
00:42:22,289 --> 00:42:26,126
Orlando zag de schedel
als operator van de mutatie.

552
00:42:26,918 --> 00:42:30,338
Naar jezelf kijken in een schedel
zoals in een spiegel

553
00:42:30,505 --> 00:42:32,132
om een diep portret van jezelf te maken

554
00:42:32,299 --> 00:42:37,220
dat rekening houdt met de temporele en
bijna geologische dimensie van elk leven.

555
00:42:38,180 --> 00:42:40,807
De schedel is het universele masker.

556
00:42:42,350 --> 00:42:44,227
Om mijn biografie te schrijven, Virginia,

557
00:42:44,394 --> 00:42:47,314
is ook om af te dalen met Orlando
in de duisternis,

558
00:42:47,481 --> 00:42:52,444
waar geen portretten of getuigen zijn,
om het rijk van de doden binnen te gaan.

559
00:42:54,946 --> 00:42:59,076
Om te begrijpen dat we dat zijn
de erfgenamen van een uitgewist geschiedenis.

560
00:42:59,242 --> 00:43:01,411
Het is leren de doden te eren,

561
00:43:01,578 --> 00:43:04,414
de gezichtsloze die ons voorgingen.

562
00:43:04,581 --> 00:43:07,042
De Orlando's die zijn bezweken

563
00:43:07,209 --> 00:43:11,421
aan institutionele, vertrouwde,
economisch en sociaal geweld

564
00:43:11,588 --> 00:43:14,549
Het zijn net skeletten die verloren zijn gegaan in het archief.

565
00:43:18,303 --> 00:43:21,431
Jij ook, Virginia, hebt het ervaren
geweld en depressie.

566
00:43:21,598 --> 00:43:23,892
Als kind
die door je broer is verkracht.

567
00:43:24,059 --> 00:43:28,647
Als vrouw, misschien niet-binair,
die van andere vrouwen hield, maar dat ook kon

568
00:43:28,814 --> 00:43:31,525
zichzelf niet publiekelijk als Iesbienne laten gelden,

569
00:43:31,691 --> 00:43:35,362
en dan als volwassene
kwetsbaar en geïnstitutionaliseerd

570
00:43:35,529 --> 00:43:38,281
door de psychiatrie uit het begin van de 20e eeuw.

571
00:43:39,116 --> 00:43:41,701
Op 28 maart 1941,

572
00:43:41,868 --> 00:43:44,913
bang voor die van jezelf
depressieve episoden,

573
00:43:45,080 --> 00:43:47,874
door het overlijden van uw neef
tijdens de Spaanse Burgeroorlog,

574
00:43:48,041 --> 00:43:51,711
en door de angst voor oorlog
naar Engeland komen,

575
00:43:51,878 --> 00:43:53,880
je hebt je zakken gevuld met stenen

576
00:43:54,047 --> 00:43:57,801
en ging de rivier de Ouse in
naast uw huis.

577
00:43:57,968 --> 00:44:00,929
Je lichaam is niet gevonden
tot 15 april.

578
00:44:02,180 --> 00:44:04,057
Wie zal onze geschiedenis vertellen?

579
00:44:04,599 --> 00:44:08,770
Het is noodzakelijk om geweld te overleven
om onze geschiedenis te vertellen.

580
00:44:08,937 --> 00:44:13,483
Het is noodzakelijk om onze geschiedenis te vertellen
om het geweld te overleven.

581
00:44:14,693 --> 00:44:17,112
Maar in tegenstelling tot wat je dacht,
Virginia,

582
00:44:17,279 --> 00:44:19,656
Orlando was niet de enige.

583
00:44:21,992 --> 00:44:23,034
Wie is daar?

584
00:44:29,624 --> 00:44:30,792
Is daar iemand?

585
00:44:35,130 --> 00:44:36,715
Ik ben EIios Levy.

586
00:44:36,882 --> 00:44:39,384
In deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

587
00:44:40,343 --> 00:44:41,469
Orlando?

588
00:44:42,429 --> 00:44:43,722
Ik wachtte op je!

589
00:44:56,735 --> 00:44:58,069
Ik ben Julia.

590
00:44:58,778 --> 00:45:01,990
In deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

591
00:45:03,158 --> 00:45:07,996
Lange tijd verzonken in diepe gedachten

592
00:45:08,955 --> 00:45:12,000
over de waarde van onduidelijkheid...

593
00:45:16,755 --> 00:45:20,217
en de vreugde om geen naam te hebben...

594
00:45:22,469 --> 00:45:25,722
maar ik ben als een golf die terugkeert

595
00:45:25,889 --> 00:45:28,433
naar het diepe lichaam van de zee;

596
00:45:30,393 --> 00:45:32,103
denken hoe onduidelijkheid

597
00:45:32,896 --> 00:45:35,357
bevrijdt de geest van de irk

598
00:45:36,358 --> 00:45:38,652
van wrok en afgunst;

599
00:45:39,861 --> 00:45:45,033
hoe het vrij door de aderen stroomt
wateren van vrijgevigheid en grootmoedigheid;

600
00:45:47,410 --> 00:45:52,415
en maakt geven en nemen mogelijk
zonder dank of lof;

601
00:45:53,083 --> 00:45:56,753
wat de weg moet zijn geweest
alle grote genderdichters hebben geleefd.

602
00:45:57,254 --> 00:46:02,133
Coccinelle of Marsha P. Johnson
bouwden hun lichaam en hun leven

603
00:46:02,926 --> 00:46:05,011
Net als anderen bouwden ze kathedralen.

604
00:46:05,428 --> 00:46:09,849
Jarenlang wist ik het

605
00:46:10,725 --> 00:46:13,561
dat ik iets anders was,

606
00:46:13,728 --> 00:46:17,607
een klein beetje Orlando. . .
maar ik had de woorden nog niet.

607
00:46:19,901 --> 00:46:22,487
Ik werd behandeld met medicijnen, maar...

608
00:46:24,364 --> 00:46:26,950
de doktoren waren nauwelijks wijzer
dan ze nu zijn.

609
00:46:28,576 --> 00:46:29,869
Zij schreven voor

610
00:46:30,787 --> 00:46:32,914
rust en beweging,

611
00:46:33,373 --> 00:46:35,750
honger en voeding.

612
00:46:36,251 --> 00:46:37,919
Ze hebben mij bevolen...

613
00:46:38,420 --> 00:46:40,505
Ik lig de hele dag in bed

614
00:46:40,964 --> 00:46:44,175
en veertig mijl rijden

615
00:46:44,342 --> 00:46:46,511
tussen lunch en diner.

616
00:46:47,721 --> 00:46:50,807
Ze gaven mij kalmerende en irriterende middelen,

617
00:46:52,559 --> 00:46:55,353
Prozac en newt's kwijl
bij het stijgen,

618
00:46:55,520 --> 00:46:59,858
diazepam en tocht van pauwengal
bij het naar bed gaan.

619
00:47:01,067 --> 00:47:02,152
Gelukkig,

620
00:47:03,111 --> 00:47:05,322
Ik was sterk gebouwd,

621
00:47:06,281 --> 00:47:10,869
maar noch psychologie, noch geneeskunde
zou mij kunnen genezen.

622
00:47:12,412 --> 00:47:15,707
Alleen lezen
en mijn levensdrift bevestigen

623
00:47:15,874 --> 00:47:17,459
zou mij kunnen genezen.

624
00:47:17,625 --> 00:47:19,419
Ik had mijn eerste

625
00:47:20,211 --> 00:47:23,214
testosteron shot afgelopen zaterdag

626
00:47:23,715 --> 00:47:26,217
nadat we elkaar hadden ontmoet.

627
00:47:27,802 --> 00:47:30,263
Maar een kleine dosis om te zien

628
00:47:30,930 --> 00:47:35,101
omdat ik niet denk
Ik wil doorgaan voor een cis-man

629
00:47:36,019 --> 00:47:37,729
en ik denk dat...

630
00:47:38,271 --> 00:47:41,232
doorgaan voor een transpersoon
zou goed zijn.

631
00:47:42,525 --> 00:47:43,860
Tegelijkertijd...

632
00:47:44,986 --> 00:47:46,279
het is nog steeds...

633
00:47:47,030 --> 00:47:49,908
Deze vrijheid maakt mij bang.

634
00:47:50,075 --> 00:47:51,826
In het boek praat hij

635
00:47:51,993 --> 00:47:56,081
over het moeten verliezen
deze mannelijke kleding zal moeilijk zijn,

636
00:47:56,247 --> 00:47:59,584
hij gaat leven. . . ze gaat leven

637
00:48:00,168 --> 00:48:03,171
vanaf nu
als een vrouw met vrouwenkleding

638
00:48:03,338 --> 00:48:06,383
en het zal ingewikkeld worden

639
00:48:06,549 --> 00:48:08,635
om in een patriarchale samenleving te leven.

640
00:48:09,469 --> 00:48:11,805
Dat bleef bij mij hangen.

641
00:48:12,680 --> 00:48:15,225
Ik zeg tegen mezelf dat...

642
00:48:15,392 --> 00:48:18,478
of je nu een man bent,
non-binair, vrouw of trans,

643
00:48:19,145 --> 00:48:22,857
je kunt je identificeren met deze woorden.
Ze zullen voor altijd modern blijven.

644
00:48:23,024 --> 00:48:27,862
Het is heel eng
die we waarschijnlijk hebben

645
00:48:28,488 --> 00:48:30,198
privileges te verliezen.

646
00:48:30,782 --> 00:48:37,247
Ik en ik waren gevoelens
van melancholie en traagheid...

647
00:48:38,873 --> 00:48:42,544
hartstocht en passie voor eenzaamheid...

648
00:48:44,546 --> 00:48:48,591
Voordat ik was wie ik nu ben,
Ik ging door zeer depressieve passages.

649
00:48:50,427 --> 00:48:52,345
Ik dacht zelfs aan de dood.

650
00:48:55,807 --> 00:48:58,184
Ik heb een woede die ik wil delen,

651
00:48:58,643 --> 00:49:00,270
een innerlijke woede,

652
00:49:00,854 --> 00:49:03,398
en ik zie zoveel vrienden om mij heen

653
00:49:03,773 --> 00:49:06,651
wie voelt zich niet...

654
00:49:07,360 --> 00:49:08,528
gratis.

655
00:49:09,070 --> 00:49:11,197
Ook al ben ik soms boos,

656
00:49:11,906 --> 00:49:15,243
Ik vind het ook erg leuk om het te delen
omdat het een vreugde is,

657
00:49:16,661 --> 00:49:22,417
een genot om het aan je vrienden te kunnen vertellen,
om te kunnen zeggen wie je bent...

658
00:49:24,919 --> 00:49:26,337
en vooral...

659
00:49:31,801 --> 00:49:35,513
wees niet bang, ook al is het moeilijk.

660
00:49:41,895 --> 00:49:46,733
Jaren gingen voorbij, ook al was Orlando
wilden zich verstoppen in hun kasteel,

661
00:49:46,900 --> 00:49:50,278
ze werden belegerd
door haatberichten op hun accounts.

662
00:49:51,196 --> 00:49:55,867
Om aan het hofleven te ontsnappen
en de digitale intimidatie,

663
00:49:56,034 --> 00:50:00,330
ze vroegen koning Charles om ze te sturen
zo ver mogelijk weg.

664
00:50:02,373 --> 00:50:04,083
Hier verbergt

665
00:50:05,043 --> 00:50:06,252
Ambitie,

666
00:50:06,794 --> 00:50:08,129
de harridan,

667
00:50:09,380 --> 00:50:10,590
Haat,

668
00:50:11,424 --> 00:50:12,759
de heks,

669
00:50:14,385 --> 00:50:16,012
en verlangen naar roem,

670
00:50:16,554 --> 00:50:17,972
de strumpet.

671
00:50:26,022 --> 00:50:28,900
<i>Wapenopslagplaats van het Ooststation</i>

672
00:50:53,341 --> 00:50:54,259
Hallo.

673
00:50:54,842 --> 00:50:55,969
Ik ben Orlando.

674
00:50:57,387 --> 00:51:01,182
Ik werd benoemd tot buitengewoon ambassadeur
in Constantinopel door koning Charles.

675
00:51:05,019 --> 00:51:08,106
Het lijkt erop dat ik het kan vinden
de kenmerken van mannelijkheid hier.

676
00:51:08,773 --> 00:51:10,733
Ik heb je een paar dingen te bieden.

677
00:51:17,323 --> 00:51:18,366
Daar ben je.

678
00:51:28,334 --> 00:51:30,128
- Nog iets?
- Natuurlijk.

679
00:51:43,308 --> 00:51:44,851
- Nog steeds niet?
- Nee.

680
00:51:50,982 --> 00:51:55,653
Orlando begon het te begrijpen
wat een man zijn

681
00:51:55,820 --> 00:51:57,780
in een patriarchale samenleving betekende:

682
00:51:58,573 --> 00:52:02,327
niet alleen het recht hebben
geweld gebruiken,

683
00:52:02,493 --> 00:52:05,079
maar eerder hebben
de verplichting daartoe.

684
00:52:05,246 --> 00:52:06,122
Ik neem het.

685
00:52:07,832 --> 00:52:10,543
Aan de andere kant,
in een patriarchale samenleving,

686
00:52:10,710 --> 00:52:13,254
vrouw worden
betekent ontwapend zijn.

687
00:52:13,421 --> 00:52:14,339
Hallo.

688
00:52:20,261 --> 00:52:23,598
- Ik kijk alleen maar, bedankt.
- Ga je gang.

689
00:52:23,765 --> 00:52:28,186
Een manuscript van "Orlando" lezen
in de openbare bibliotheek van New York,

690
00:52:28,353 --> 00:52:35,276
Ik heb begrepen dat jij, Virginia, dat ook had gedaan
jezelf in je boek als personage,

691
00:52:35,443 --> 00:52:37,111
Volumia Vos.

692
00:52:37,695 --> 00:52:39,238
Ik wil deze vos graag kopen.

693
00:52:39,405 --> 00:52:41,366
Het is helaas niet te koop.

694
00:52:44,744 --> 00:52:47,497
Wat als ik het hiervoor ruil?

695
00:52:57,590 --> 00:53:00,093
Is het authentiek?
Uit de 18e eeuw?

696
00:53:00,259 --> 00:53:02,220
1 741, om precies te zijn.

697
00:53:03,137 --> 00:53:04,847
- Met plezier.
- OK?

698
00:53:06,099 --> 00:53:08,685
Dan heb je dat deel verwijderd,

699
00:53:08,851 --> 00:53:10,978
en je karakter verdween.

700
00:53:15,358 --> 00:53:18,319
In alle verhalen
er zijn verborgen karakters

701
00:53:18,486 --> 00:53:21,948
en geesten die onzichtbaar blijven.

702
00:53:22,990 --> 00:53:26,035
Ik vind je pseudoniem leuk, Volumia Fox.

703
00:53:26,202 --> 00:53:28,788
Het is echt een geweldige drag queen-naam.

704
00:53:45,471 --> 00:53:50,351
Toen, op een zomerdag,
Orlando kwam eindelijk aan in Constantinopel.

705
00:54:04,198 --> 00:54:09,078
Een probleem dat historici graag hadden willen oplossen
het mysterie van hun overgang,

706
00:54:09,245 --> 00:54:11,873
ze vonden een gat in het manuscript.

707
00:54:12,915 --> 00:54:17,920
Kortom, we hebben ons best gedaan
een magere samenvatting samen te stellen

708
00:54:18,087 --> 00:54:20,631
van de zwartgeblakerde fragmenten
die blijven.

709
00:54:20,798 --> 00:54:25,136
Maar vaak hebben we het nodig gevonden
speculeren, veronderstellen,

710
00:54:25,303 --> 00:54:27,805
zelfs om een beroep te doen
tot de verbeelding.

711
00:54:29,932 --> 00:54:32,810
Constantinopel zal voor Orlando zijn

712
00:54:32,977 --> 00:54:35,980
de magische plek van alle ontdekkingen.

713
00:54:36,147 --> 00:54:39,108
Maar het allerbelangrijkste
is dat jij, Virginia,

714
00:54:39,609 --> 00:54:44,781
hebben besloten dat Orlando's transitie
zal hier plaatsvinden.

715
00:54:55,333 --> 00:54:59,003
Zodra ze aankwamen, was Orlando dat ook
geparfumeerd, gekruld en "gezalfd"

716
00:54:59,170 --> 00:55:00,630
volgens de gewoonte,

717
00:55:00,797 --> 00:55:04,592
hun lichaam veranderde
tot een vertegenwoordiger van de imperiale macht.

718
00:55:05,343 --> 00:55:08,471
Het belangrijkste was dat hun gezicht wit werd.

719
00:55:09,472 --> 00:55:14,101
In het midden van de 17e eeuw, vóór de
concept van ras werd uitgevonden in het Westen,

720
00:55:14,268 --> 00:55:19,065
koloniale gouverneurs uitgevonden
witheid door make-up

721
00:55:19,232 --> 00:55:23,694
om onderscheid te maken tussen de huid
van de dominante en van de ondergeschikte.

722
00:55:27,907 --> 00:55:31,619
Waarom verandert het geslacht?
speelt zich af in de kolonie?

723
00:55:35,081 --> 00:55:39,210
Jij, Virginia,
kende deze koloniale reis goed:

724
00:55:39,377 --> 00:55:43,589
je moeder, Julia Jackson, werd geboren
in Calcutta in een familie van artsen

725
00:55:43,756 --> 00:55:45,925
werkzaam bij de Oost-Indische Compagnie.

726
00:55:47,510 --> 00:55:49,595
En uw man, Leonard Woolf,

727
00:55:49,762 --> 00:55:52,640
was een cadet geweest,
daarna administratief ambtenaar

728
00:55:52,807 --> 00:55:54,976
voor het Britse Rijk in Ceylon.

729
00:56:01,107 --> 00:56:06,028
Misschien heb je het je daarom niet voorgesteld
een Orlando die de koloniale stad waarneemt

730
00:56:06,195 --> 00:56:10,157
als een totaal vreemde plaats,
maar eerder als spiegelplek

731
00:56:10,324 --> 00:56:12,994
waar ze het begrijpen
hun misplaatste toestand.

732
00:56:16,414 --> 00:56:20,835
Ik denk niet dat de mensen van deze Ianden
Ik word verondersteld te regeren

733
00:56:21,002 --> 00:56:22,461
zijn anders dan ik.

734
00:56:25,172 --> 00:56:27,508
Ik vraag me af of tijdens de kruistochten

735
00:56:27,675 --> 00:56:32,263
een van mijn voorouders had het overgenomen
met een Circassiaanse boerin.

736
00:56:34,098 --> 00:56:37,476
Misschien heeft hij haar seksuele gunsten verkregen
in ruil voor iets.

737
00:56:37,643 --> 00:56:40,104
Misschien heeft hij haar gedwongen.

738
00:56:41,272 --> 00:56:43,065
Ik denk dat het mogelijk is.

739
00:56:44,984 --> 00:56:46,444
Ik ben niet wit.

740
00:56:47,278 --> 00:56:50,448
Ik ben het kind van deze koloniale reis
en van deze verkrachting.

741
00:57:38,704 --> 00:57:42,416
Orlando's mutatie
begint niet met een geslachtsverandering.

742
00:57:42,583 --> 00:57:45,294
Er zijn vier metamorfosen.

743
00:57:45,753 --> 00:57:48,714
De eerste twee zijn poëzie en liefde.

744
00:57:48,881 --> 00:57:52,551
De derde,
veroorzaakt door de ballingschap uit zijn eigen cultuur,

745
00:57:52,718 --> 00:57:54,929
is het proces van creolisering.

746
00:57:55,513 --> 00:57:59,141
Alleen maar dat,
de vierde metamorfose vindt plaats.

747
00:57:59,308 --> 00:58:02,436
Orlando is klaar voor hun geslachtsverandering.

748
00:58:12,655 --> 00:58:16,951
Ik ben Amir Baylly. In deze film
Ik ben Virginia WoolFs Orlando.

749
00:58:17,118 --> 00:58:21,455
Na twee jaar ambassadeur te zijn geweest,
Koning Charles gaf mij de hoogste adelstand.

750
00:58:22,415 --> 00:58:26,961
De jaloerse zei dat het kwam omdat
Ik had de mooiste benen in Engeland.

751
00:58:27,628 --> 00:58:32,174
Nou, ik denk dat het mijn verdiensten waren,
niet mijn benen.

752
00:58:32,341 --> 00:58:34,260
Mijn reis naar Constantinopel

753
00:58:34,427 --> 00:58:36,971
was aanvankelijk vol angst.

754
00:58:37,763 --> 00:58:39,807
Ik was bang dat ik alles zou verliezen:

755
00:58:40,433 --> 00:58:42,601
vooral mijn familie,

756
00:58:42,768 --> 00:58:45,521
niet echt mijn vrienden,
meer de wereld in het algemeen.

757
00:58:46,230 --> 00:58:50,359
En het bleek een stuk beter
dan verwacht, uiteindelijk.

758
00:58:50,526 --> 00:58:53,696
Ik ben opgegroeid met alleen mijn moeder,
wie is Frans.

759
00:58:53,863 --> 00:58:55,614
Mijn vader is Rwandees.

760
00:58:55,781 --> 00:58:59,827
Ik heb dus geen contact gehad
met die kant van de familie

761
00:58:59,994 --> 00:59:03,330
voordat ik 1 7 of 1 8 was.

762
00:59:03,497 --> 00:59:06,584
Ze kenden mij nog
voordat ik overstapte.

763
00:59:08,044 --> 00:59:12,882
Maar toen ik het ze moest vertellen
wat ik ging doen,

764
00:59:13,049 --> 00:59:15,384
ze hebben het heel goed opgepakt.

765
00:59:15,551 --> 00:59:18,429
Het heeft de neiging mensen te verrassen

766
00:59:18,596 --> 00:59:21,515
omdat je je Afrikaanse gezinnen voorstelt

767
00:59:22,767 --> 00:59:26,771
of niet-westerse gezinnen
als meer gesloten van geest

768
00:59:26,937 --> 00:59:30,691
over kwesties
zoals gender en seksualiteit.

769
00:59:30,858 --> 00:59:35,905
Maar dat is niet het geval. Het is een stereotype,
en het hangt van de mensen af.

770
00:59:36,072 --> 00:59:38,407
Ik begon op vrij jonge leeftijd.

771
00:59:38,574 --> 00:59:40,993
Ik ben 23, dus ik begon toen ik 20 was.

772
00:59:42,036 --> 00:59:46,832
Het was niet echt een pauze
met de persoon die ik voorheen was.

773
00:59:46,999 --> 00:59:50,086
Het was meer een voortzetting

774
00:59:50,795 --> 00:59:53,547
van wie ik ben
en wie ik zou worden.

775
00:59:53,714 --> 00:59:55,966
Mensen verspreidden geruchten over mij.

776
00:59:56,133 --> 00:59:58,886
Herders,
hun geiten naar de markt brengen,

777
00:59:59,053 --> 01:00:01,847
zeiden dat ze mij hadden zien bidden
op een bergtop.

778
01:00:02,014 --> 01:00:05,518
Maar dat was ik eigenlijk wel
gewoon een gedicht hardop reciteren

779
01:00:06,393 --> 01:00:09,188
omdat ik graag zing
als ik alleen ben.

780
01:00:10,648 --> 01:00:13,567
Ik ben het idool van veel vrouwen geworden...

781
01:00:13,734 --> 01:00:14,902
en bepaalde mannen.

782
01:00:15,861 --> 01:00:19,073
Sommigen worden verliefd
zonder met mij gesproken te hebben of mij gezien te hebben.

783
01:00:20,032 --> 01:00:25,037
Als ze aan mij denken, verbeelden ze zich
een nobele heer in zijden kousen

784
01:00:25,204 --> 01:00:27,665
terwijl de zon ondergaat boven Constantinopel.

785
01:00:28,791 --> 01:00:30,209
Maar in feite

786
01:00:30,376 --> 01:00:33,337
Het grootste deel van mijn tijd bracht ik alleen door.

787
01:00:50,563 --> 01:00:53,566
Orlando bracht hun dagen door
ronddwalen en lezen,

788
01:00:53,732 --> 01:00:55,943
vergezeld van hun geliefde hond.

789
01:00:56,694 --> 01:01:00,698
Iedereen dacht dat ze hetzelfde waren,
maar ergens in hen,

790
01:01:00,865 --> 01:01:03,367
de metamorfose was al begonnen.

791
01:01:14,753 --> 01:01:18,674
Op een dag, hertog Orlando,
zoals we ze vanaf nu moeten noemen,

792
01:01:18,841 --> 01:01:23,095
werd gevonden door hun secretarissen
en hun hond, diep in slaap.

793
01:01:28,976 --> 01:01:33,689
Aanvankelijk werd niets vermoed,
omdat de avond erg vermoeiend was geweest.

794
01:01:34,940 --> 01:01:36,317
Maar de volgende dag,

795
01:01:37,276 --> 01:01:39,320
Orlando sliep nog.

796
01:01:39,778 --> 01:01:42,781
En dus werden de dokters gebeld.

797
01:02:18,776 --> 01:02:20,152
Leeft hij?

798
01:02:20,319 --> 01:02:22,655
Hij leeft, hij leeft!

799
01:02:25,658 --> 01:02:27,409
Wij zijn Pierre en Gilles.

800
01:02:27,576 --> 01:02:32,122
In deze film zullen we zijn
Orlando's artsen.

801
01:02:35,167 --> 01:02:37,336
Op de zevende dag
van deze ethhargie,

802
01:02:37,711 --> 01:02:41,006
het eerste schot
van een bloedige opstand uitbrak.

803
01:02:41,632 --> 01:02:44,593
De mensen kwamen in opstand
tegen de sultan.

804
01:02:44,760 --> 01:02:48,138
De opstandelingen zetten
alle buitenlanders aan het zwaard.

805
01:02:48,722 --> 01:02:53,435
Maar denkend dat Orlando dood was,
ze lieten ze achter in hun paleis.

806
01:03:01,402 --> 01:03:06,865
Een normatieve biograaf zou dit gewild hebben
om het eindwoord op het scherm te schrijven.

807
01:03:07,032 --> 01:03:10,869
Zeggen dat Orlando stierf,
ze stopten ze in de grond.

808
01:03:12,413 --> 01:03:15,249
Maar dit is niet hoe de dingen gebeurden.

809
01:03:27,344 --> 01:03:29,930
Drie godinnen
kwam uit de mist van de nacht

810
01:03:30,097 --> 01:03:32,683
en redde Orlando van de dood.

811
01:03:42,860 --> 01:03:46,864
Ik ben Tristana. In deze film
Ik zal de godin van de hormonen zijn.

812
01:03:47,031 --> 01:03:51,744
En ik ben Le Filip. In deze film
Ik zal de godin van genderneuken zijn.

813
01:03:51,910 --> 01:03:56,123
En ik ben mevrouw Drinks. In deze film
Ik zal de godin van de opstand zijn.

814
01:04:21,565 --> 01:04:25,611
Waarheid, waarheid, waarheid!

815
01:04:32,951 --> 01:04:36,497
Orlando was een vrouw geworden.
Het is niet nodig om het te ontkennen.

816
01:04:36,663 --> 01:04:40,167
Maar voor de rest,
ze bleven hetzelfde Orlando.

817
01:04:40,334 --> 01:04:44,088
Mogelijk zijn ze van geslacht veranderd
en lot.

818
01:04:44,254 --> 01:04:45,798
Maar geen persoonlijkheid.

819
01:04:50,719 --> 01:04:55,391
Het lijkt erop dat de metamorfose
was pijnloos en perfect.

820
01:04:58,894 --> 01:05:03,190
Veel wetenschappers zijn ervan overtuigd
dat een verandering van geslacht onnatuurlijk zou zijn,

821
01:05:03,357 --> 01:05:05,567
hebben zich tot het uiterste ingespannen om te bewijzen:

822
01:05:06,318 --> 01:05:09,446
1. dat Orlando
was altijd een vrouw geweest;

823
01:05:10,072 --> 01:05:13,534
2. dat Orlando
was nooit opgehouden een man te zijn.

824
01:05:14,827 --> 01:05:18,664
Laat biologen en psychologen maar
onnodig ruzie maken.

825
01:05:18,831 --> 01:05:21,500
Wat ons betreft zijn de feiten voldoende.

826
01:05:21,667 --> 01:05:27,089
Orlando was van geslacht, geslacht,
en binnenkort seksualiteit.

827
01:05:41,770 --> 01:05:45,399
Ik smeek het publiek om het te onthouden
dat Orlando net een kind was

828
01:05:45,566 --> 01:05:48,986
die in bezit komt
van een tuin of een speelgoedkast.

829
01:05:49,153 --> 01:05:51,363
Hun redenering was niet die van vrouwen

830
01:05:51,530 --> 01:05:54,658
die werden toegewezen
het vrouwelijk geslacht bij de geboorte

831
01:05:54,825 --> 01:05:59,580
en die de rituelen waarnemen
van patriarchale onderdrukking als natuurlijk.

832
01:06:00,330 --> 01:06:04,209
Met een deel van de guineas
Na de verkoop van een peer

833
01:06:06,003 --> 01:06:11,258
en met geld verdiend door te doen
stripteases via webcam in Turkije,

834
01:06:12,551 --> 01:06:16,180
Ik kocht een complete outfit met kleding
vrouwen droegen toen

835
01:06:16,597 --> 01:06:22,478
en het zat in de jurk
van een jonge Engelse vrouw van rang

836
01:06:23,770 --> 01:06:25,939
dat ik me voorbereidde om terug te keren naar het kasteel.

837
01:06:33,113 --> 01:06:34,990
Het eerste jaar van mijn transitie

838
01:06:35,157 --> 01:06:37,493
was een van de mooiste periodes
van mijn leven.

839
01:06:37,659 --> 01:06:40,787
Ik herinner me een tijd,
tussen januari en juni,

840
01:06:40,954 --> 01:06:47,628
wanneer ik mijn hormoondosering wil verhogen
elke 1 7 dagen tot 250 milligram,

841
01:06:48,170 --> 01:06:52,382
het was voor mij en anderen nog steeds niet mogelijk

842
01:06:52,549 --> 01:06:56,345
om te weten of mijn gezicht
was vrouwelijk of mannelijk.

843
01:06:57,596 --> 01:07:00,474
Soms, terwijl ik liep
door de straten van New York,

844
01:07:00,641 --> 01:07:03,143
Ik zou mijn spiegelbeeld zien
in een etalage

845
01:07:03,310 --> 01:07:06,730
en ik zou zien
hoe het vrouwelijke gezicht aan het ontbinden was

846
01:07:06,897 --> 01:07:09,816
zonder dat het mannelijke gezicht al is verschenen.

847
01:07:10,609 --> 01:07:13,028
Hormonen begonnen zich te ontdoen

848
01:07:13,195 --> 01:07:16,990
één masker van mij, maar dat was niet het geval
toch vervangen door een ander.

849
01:07:18,617 --> 01:07:21,703
Ik noemde deze periode de genderloze tijd.

850
01:07:22,454 --> 01:07:24,665
Het was een onzekere tijd,

851
01:07:24,831 --> 01:07:26,875
maar het was ook licht.

852
01:07:27,584 --> 01:07:32,714
Het was alsof alle relaties
van eigendom, erfenis, schuld en schulden

853
01:07:32,881 --> 01:07:35,300
was verdwenen door seksuele verschillen.

854
01:07:36,385 --> 01:07:41,974
Terwijl de hormonale veranderingen mijn lichaam vormden
Als een chemische beitel die van binnenuit werkt

855
01:07:42,140 --> 01:07:45,060
en ik begon mijn nieuwe naam te gebruiken,

856
01:07:45,227 --> 01:07:48,897
Ik voelde hoe werkelijkheid
om mij heen veranderd.

857
01:07:49,064 --> 01:07:51,984
Ik was het niet alleen
wie er aan het veranderen was.

858
01:07:52,150 --> 01:07:55,737
Mijn verandering was onderdeel
van een planetaire mutatie.

859
01:07:55,904 --> 01:07:58,657
Jij, Virginia, je wist het.

860
01:07:58,824 --> 01:08:02,119
Orlando's plezier van hun transitie

861
01:08:02,286 --> 01:08:05,872
komt uit het besluit
openstaan voor experimenten.

862
01:08:06,039 --> 01:08:08,667
Om van hun leven een kunstwerk te maken.

863
01:08:13,630 --> 01:08:14,840
Nu...

864
01:08:15,716 --> 01:08:17,175
Ik ben een vrouw.

865
01:08:19,553 --> 01:08:21,221
Ik heb mijn huid nog nooit gezien

866
01:08:21,930 --> 01:08:24,850
Ik zie er zo goed uit.

867
01:08:29,688 --> 01:08:31,023
Maar...

868
01:08:32,649 --> 01:08:34,901
zou ik overboord kunnen springen...

869
01:08:36,194 --> 01:08:37,946
en in dit kledingstuk zwemmen?

870
01:08:40,157 --> 01:08:42,826
We beginnen opnieuw,
We beginnen opnieuw.

871
01:08:43,577 --> 01:08:46,663
- Meer rommel.
- OK.

872
01:08:47,164 --> 01:08:49,458
- Vanaf het begin?
- Ja.

873
01:08:49,916 --> 01:08:52,210
"Nu ben ik een vrouw." Zien?

874
01:08:55,464 --> 01:08:56,757
Nu ben ik een vrouw.

875
01:08:57,716 --> 01:09:01,845
Na Paulus' ‘Actie’,
Ik geef een teken zodat je kunt beginnen met praten.

876
01:09:02,012 --> 01:09:03,889
- OK.
- Bedankt.

877
01:09:05,057 --> 01:09:06,433
Nog steeds aan het rollen.

878
01:09:09,519 --> 01:09:11,396
Als je er klaar voor bent, Paul...

879
01:09:11,813 --> 01:09:12,898
Actie!

880
01:09:23,867 --> 01:09:25,786
Orlando zou het ook ontdekken

881
01:09:25,952 --> 01:09:29,247
dat er duizend verschillende manieren waren
een vrouw zijn.

882
01:09:32,042 --> 01:09:37,089
Vrouwelijkheid was geen essentie,
maar eerder een praktijk van worden.

883
01:09:40,884 --> 01:09:41,885
Heer...

884
01:09:43,845 --> 01:09:47,015
Ik kan de mening van mannen niet respecteren
van vrouwen niet meer.

885
01:09:48,225 --> 01:09:49,476
Het is monsterlijk.

886
01:09:51,019 --> 01:09:53,271
Ik kan niet eens alleen eten.

887
01:09:53,772 --> 01:09:57,150
Ik begreep het probleem toen Kapitein

888
01:09:57,317 --> 01:09:59,653
Nicolaas Benedictus Bartolus,

889
01:10:00,612 --> 01:10:02,864
een zeekapitein met een voornaam aspect,

890
01:10:03,907 --> 01:10:08,078
bood mij een stukje cornedbeef aan
en zei:

891
01:10:09,705 --> 01:10:11,581
‘Een beetje vet, mevrouw?

892
01:10:12,124 --> 01:10:17,713
Laat me je het kleinste stukje snijden
de grootte van je vingernagel."

893
01:10:22,551 --> 01:10:25,220
Ik herinner me het gevoel

894
01:10:26,096 --> 01:10:28,765
van onbeschrijfelijk plezier

895
01:10:29,224 --> 01:10:31,184
waarmee ik het voor het eerst had gezien

896
01:10:31,518 --> 01:10:34,020
voor het eerst een mooie vrouw,

897
01:10:34,855 --> 01:10:36,857
honderd jaar geleden.

898
01:10:45,574 --> 01:10:49,745
Intussen de schepen
die Orlando naar Engeland zouden brengen

899
01:10:49,911 --> 01:10:51,872
arriveerden op de Turkse Zee.

900
01:11:21,067 --> 01:11:22,819
Ik ben Naelle Dariya,

901
01:11:22,986 --> 01:11:28,950
061 9 85 31 74.

902
01:11:29,618 --> 01:11:34,289
In deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

903
01:12:13,703 --> 01:12:18,583
Trans zijn betekent de backstage ontdekken
van seksuele en genderverschillen.

904
01:12:18,750 --> 01:12:23,004
Om te begrijpen dat een samenleving bestaat
een collectief opgebouwde set

905
01:12:23,171 --> 01:12:26,800
en die mannelijkheid en vrouwelijkheid
zijn politieke ficties,

906
01:12:26,967 --> 01:12:32,931
die we hebben leren waarnemen als
natuurlijk door herhaling en geweld.

907
01:12:42,649 --> 01:12:45,235
Een gendertransitie is een reis.

908
01:12:45,402 --> 01:12:50,240
Het is geen overgang tussen mannelijkheid
en vrouwelijkheid of omgekeerd,

909
01:12:50,407 --> 01:12:53,326
maar eerder een reis
naar onbekend terrein.

910
01:12:53,910 --> 01:12:57,956
Deze onbekende Iand is eigenlijk
de maatschappij waarin we geboren zijn,

911
01:12:58,123 --> 01:13:00,625
maar nu ervaren

912
01:13:00,792 --> 01:13:03,336
vanuit een ander politiek standpunt.

913
01:13:23,189 --> 01:13:26,067
De transitie begint niet tijdens de slaap

914
01:13:26,234 --> 01:13:28,778
als een onbewust, passief moment,

915
01:13:28,945 --> 01:13:30,614
maar eerder in de droom

916
01:13:30,780 --> 01:13:34,659
als een actieve opkomst
van verlangen in herinnering.

917
01:13:34,826 --> 01:13:39,748
Het zit in onze verbeelding
als een kracht voor politieke transformatie

918
01:13:39,915 --> 01:13:42,334
dat we trans gaan worden.

919
01:13:55,597 --> 01:13:56,640
Wat?

920
01:13:57,057 --> 01:14:00,685
De aanblik van mijn knieën
kan de dood van een jongen veroorzaken

921
01:14:00,852 --> 01:14:03,980
die ongetwijfeld een vrouw en gezin heeft?

922
01:14:04,940 --> 01:14:08,318
Dus, om vriendelijk te zijn,
Ik zou ze verborgen moeten houden.

923
01:14:09,861 --> 01:14:11,571
Een pokken op hen!

924
01:14:13,114 --> 01:14:16,409
Nu moet ik terug naar Engeland,

925
01:14:18,036 --> 01:14:20,956
maar wat zal Engeland zeggen
als ze mij zo zien?

926
01:14:24,209 --> 01:14:27,337
Ooit zette ik voet op Engelse bodem
als vrouw,

927
01:14:28,588 --> 01:14:32,801
Ik zal nooit een man kunnen kraken
op zijn hoofd, of vertel hem dat hij liegt,

928
01:14:33,677 --> 01:14:36,179
of tussen mijn collega's in het Parlement zitten,

929
01:14:37,180 --> 01:14:40,934
of draag 72 verschillende medailles
op mijn borst.

930
01:14:43,645 --> 01:14:46,398
Mijn enige recht als vrouw

931
01:14:46,940 --> 01:14:51,987
zal zijn om thee in te schenken
en vraag mijn heren hoe ze het vinden.

932
01:14:53,947 --> 01:14:56,032
‘Neem jij suiker?

933
01:14:57,784 --> 01:15:00,453
Neem jij room?"

934
01:15:11,548 --> 01:15:15,593
Jouw Orlando, Virginia,
ging als soldaat van de koning naar Turkije

935
01:15:15,760 --> 01:15:17,804
en keerde terug, getransformeerd in een vrouw.

936
01:15:32,444 --> 01:15:36,322
ik n 1 952,
Orlando heette Christine Jorgensen.

937
01:15:36,489 --> 01:15:39,284
Ze leek op jouw karakter,
een soldaat die een vrouw werd

938
01:15:39,868 --> 01:15:42,162
en kwam naar de Verenigde Staten
uit Denemarken.

939
01:15:42,954 --> 01:15:47,625
De eerste transvrouwen waren op televisie te zien
werden altijd afgebeeld

940
01:15:47,792 --> 01:15:51,463
als Orlando,
uit een boot of vliegtuig stappen.

941
01:15:51,629 --> 01:15:55,425
In de normatieve verhalen
van de levens van Orlandos,

942
01:15:55,592 --> 01:15:58,678
er is sprake van deze hardnekkigheid
om transvrouwen van ver te laten komen.

943
01:15:58,845 --> 01:16:02,015
Alsof transformatie
moet altijd in het buitenland gebeuren.

944
01:16:02,599 --> 01:16:06,019
Alsof dat hier nooit zou kunnen gebeuren.

945
01:16:06,186 --> 01:16:09,939
Alsof het een vaginoplastie is
noodzakelijkerwijs zou moeten plaatsvinden

946
01:16:10,106 --> 01:16:11,274
in een parallelle wereld.

947
01:16:11,441 --> 01:16:15,403
Alsof de operatietafel
was op de golven of in de wolken.

948
01:16:16,237 --> 01:16:19,741
In 1958 heette Orlando Coccinelle,

949
01:16:19,908 --> 01:16:23,787
en ze arriveerde in Frankrijk
na een bezoek aan een kliniek in Marokko.

950
01:16:41,429 --> 01:16:43,890
Dat had ik niet verwacht.

951
01:16:54,651 --> 01:16:57,821
Ik kan geen theater spelen
ook van heteroseksualiteit.

952
01:16:58,530 --> 01:17:00,365
Ik ben geen man...

953
01:17:01,658 --> 01:17:03,827
Ik ben niet zomaar een vrouw...

954
01:17:04,702 --> 01:17:05,995
Ik ben een transvrouw.

955
01:17:07,330 --> 01:17:09,916
Ik ken de geheimen van beide geslachten,

956
01:17:10,083 --> 01:17:13,169
hun sociale conventies
en hun zwakheden.

957
01:17:14,045 --> 01:17:15,713
Ik ben geen jongen meer.

958
01:17:17,298 --> 01:17:19,217
Ik ben nog geen vrouw.

959
01:17:20,593 --> 01:17:23,388
Ik ben nog niet de persoon die ik wil zijn.

960
01:17:23,555 --> 01:17:29,352
Maar de woorden om het geslacht te beschrijven
van de persoon die ik wil zijn, bestaat niet.

961
01:17:30,019 --> 01:17:34,440
Ze moeten dus uitgevonden worden.
Je moet dus poëtisch zijn.

962
01:17:36,484 --> 01:17:37,819
Wij zijn dichters.

963
01:17:49,164 --> 01:17:52,208
Ik was een veer die werd opgeblazen door de storm.

964
01:17:54,127 --> 01:17:57,505
Ik bleef maar één sekse uitputten
tegen de ander

965
01:17:58,089 --> 01:18:01,801
en ze vinden
even zielig als elkaar.

966
01:18:01,968 --> 01:18:07,557
Ik begrijp niet waarom Frankrijk,
een prachtig land dat ik herontdek...

967
01:18:07,724 --> 01:18:13,313
Ik begrijp niet waarom het niet lukt
ongelukkige mensen worden geopereerd.

968
01:18:13,479 --> 01:18:17,025
Mensen krijgen neuscorrecties,
waarom de rest niet?

969
01:18:18,526 --> 01:18:20,820
Mijn hele psychologie werd getransformeerd.

970
01:18:22,155 --> 01:18:23,865
Verdwijning van schaamte,

971
01:18:24,199 --> 01:18:25,909
verdwijnen van angst,

972
01:18:26,576 --> 01:18:28,411
openbare toestemming,

973
01:18:29,370 --> 01:18:31,122
zelfherkenning,

974
01:18:31,289 --> 01:18:32,665
eigenwaarde,

975
01:18:33,750 --> 01:18:35,126
het verdwijnen van haat,

976
01:18:36,544 --> 01:18:37,837
schijn van liefde...

977
01:18:38,546 --> 01:18:41,382
Dat is het doel.

978
01:18:41,883 --> 01:18:42,884
Kom...

979
01:18:43,885 --> 01:18:44,844
Kom.

980
01:18:46,679 --> 01:18:49,140
Ik ben doodziek
van dit specifieke zelf.

981
01:18:49,682 --> 01:18:50,975
Ik wil er nog een.

982
01:18:51,935 --> 01:18:55,355
Ik reis het hele jaar door de wereld rond.

983
01:18:55,521 --> 01:18:58,233
Ik ken 2000 vrouwen na de operatie.

984
01:18:58,399 --> 01:19:03,154
Ik noem ze geen transseksuelen.
Ik zeg vrouwen van het jaar 2000.

985
01:19:04,113 --> 01:19:06,741
Wij zullen binnenkort de vrouwen zijn
van het jaar 2000.

986
01:19:07,367 --> 01:19:10,119
Ik zeg altijd dat ik een transvrouw ben.

987
01:19:11,329 --> 01:19:14,457
Ik zeg het met trots. Als ik herboren zou worden,

988
01:19:14,624 --> 01:19:17,001
Ik zou dezelfde persoon willen zijn.

989
01:19:36,729 --> 01:19:41,025
Ik ontdekte sekswerk, straatwerk.

990
01:19:41,192 --> 01:19:42,735
Ik zag vrouwen sterven,

991
01:19:42,902 --> 01:19:46,030
vriendinnen die vlak naast mij vielen,

992
01:19:46,197 --> 01:19:49,993
Er ging een auto voorbij, er werd geschoten,

993
01:19:50,159 --> 01:19:54,163
ze vielen vlak naast mij,

994
01:19:54,330 --> 01:19:58,710
vanwege veel dingen:
haat, transfobie,

995
01:20:00,086 --> 01:20:01,879
veel vreselijke dingen.

996
01:20:02,046 --> 01:20:08,261
Het is wat mij de kracht gaf
om mijn thuisland, Venezuela, te verlaten.

997
01:20:08,428 --> 01:20:11,723
Ik zag mezelf dood, net als veel van mijn vrienden

998
01:20:11,889 --> 01:20:13,975
die dat jaar overleed.

999
01:20:14,142 --> 01:20:17,228
Ik dacht dat als ik bleef,

1000
01:20:17,395 --> 01:20:20,982
Ik zou het niet overleven.

1001
01:20:30,283 --> 01:20:34,704
Ik kan mijn identiteit nu niet veranderen.

1002
01:20:34,871 --> 01:20:39,334
Ik kan mezelf in een spiegel zien.
Veel mensen zien mij en ik ben een vrouw,

1003
01:20:39,500 --> 01:20:45,423
maar helaas,
voor instellingen, ziekenhuizen, banken,

1004
01:20:45,590 --> 01:20:47,592
Ik ben een slachtoffer van transfobie

1005
01:20:47,759 --> 01:20:52,138
want als ik mijn ID overhandig,
ze zien de persoon niet.

1006
01:21:31,969 --> 01:21:35,139
<i>De staat is verantwoordelijk
voor de onzekerheid van sekswerkers</i>

1007
01:21:35,306 --> 01:21:38,101
Na terugkomst
als vrouw naar Engeland

1008
01:21:38,267 --> 01:21:40,853
die hun bezittingen kwijt waren
en juridische identiteit,

1009
01:21:41,020 --> 01:21:45,108
Orlando, nu staatloos
en alleen vergezeld door hun hond,

1010
01:21:45,274 --> 01:21:50,446
de enige die ze nog herkende,
begon eeuwenlang aan een eindeloze omzwerving.

1011
01:21:52,990 --> 01:21:55,201
Kom op, ik geef je...

1012
01:21:56,077 --> 01:21:57,537
Ja, dat zal ik doen.

1013
01:21:58,246 --> 01:22:00,706
Ik weet het, ik weet het. Hier, lieverd.

1014
01:22:02,291 --> 01:22:05,628
Wacht even. Loop door, want het is te veel.

1015
01:22:05,795 --> 01:22:07,422
Doe het lekker makkelijk.

1016
01:22:08,339 --> 01:22:10,425
Ga door, ga weg, lieverd.

1017
01:22:12,260 --> 01:22:13,594
Wees voorzichtig.

1018
01:22:17,765 --> 01:22:18,850
Doe het rustig aan.

1019
01:22:28,693 --> 01:22:30,445
Ik ben Jenny Bel'Air.

1020
01:22:30,611 --> 01:22:34,699
In deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

1021
01:22:40,288 --> 01:22:47,295
<i>Ik ben Rilke. In deze film ben ik
de hond van Virginia Woolr's Orlando.</i>

1022
01:22:55,178 --> 01:22:57,430
Hallo, mevrouw. Hoe kan ik helpen?

1023
01:22:58,264 --> 01:23:02,643
Ik heb een kamer gereserveerd
op naam van mevrouw Orlando.

1024
01:23:04,687 --> 01:23:07,398
- Inderdaad .
- Vergeef mij...

1025
01:23:07,565 --> 01:23:12,028
Ik kwam er net achter dat Godard stierf.
en het maakte me zo verdrietig.

1026
01:23:12,195 --> 01:23:14,489
- Vergeef mij.
- Mijn condoleances.

1027
01:23:14,655 --> 01:23:17,366
Ik kan je kamer 503 geven.

1028
01:23:17,533 --> 01:23:23,247
Fijn. Ik vroeg om een kamer
met uitzicht op de binnenplaats omdat ik een hekel heb aan lawaai.

1029
01:23:23,414 --> 01:23:27,668
- 503 is dan prima.
- OK. Vergeet niet dat ik een hond heb.

1030
01:23:27,835 --> 01:23:29,670
- OK?
- Wij accepteren honden.

1031
01:23:29,837 --> 01:23:31,380
Uitstekend, goed.

1032
01:23:31,547 --> 01:23:35,134
- Mag ik uw identiteitsbewijs, alstublieft?
- Ja, ik was het bijna vergeten.

1033
01:23:36,636 --> 01:23:37,720
Nou, dan...

1034
01:23:39,055 --> 01:23:41,349
Hier is mijn paspoort.

1035
01:23:43,726 --> 01:23:44,852
Bedankt .

1036
01:23:45,353 --> 01:23:48,814
<i>Nationaliteit: Planeet Aarde
Geboortedatum: 9 maart 1500</i>

1037
01:23:48,981 --> 01:23:50,691
<i>Auteur: Virginia Woolf</i>

1038
01:23:51,567 --> 01:23:57,114
Pardon. Ik denk dat dit zo moet zijn
die van uw man. Het staat op de naam van een man.

1039
01:23:57,281 --> 01:24:00,576
Zie ik er getrouwd uit? Kijk naar mij.

1040
01:24:00,743 --> 01:24:03,037
Er is geen fout. Kijk goed.

1041
01:24:03,204 --> 01:24:07,833
Dat deed ik. Het spijt me,
Ik kan deze ID-kaart niet accepteren.

1042
01:24:08,000 --> 01:24:11,003
Wat? Ik ben Orlando. Ik ben het!

1043
01:24:11,420 --> 01:24:16,509
Kijk, meneer of mevrouw, ik weet het niet,
Ik kan deze ID-kaart niet accepteren.

1044
01:24:16,676 --> 01:24:19,637
Ik ben geen meneer of mevrouw, ik ben Orlando!

1045
01:24:19,804 --> 01:24:20,805
Dus?

1046
01:24:20,972 --> 01:24:24,225
Noem mij geen meneer. Zie ik eruit als een man?

1047
01:24:24,392 --> 01:24:26,727
Ik ben geen man, je vergist je.

1048
01:24:26,894 --> 01:24:30,106
Het is mijn echte paspoort. Kijk naar de foto.

1049
01:24:30,648 --> 01:24:34,735
Ik heb het gezien, maar ik kan het niet accepteren
een identiteitskaart die niet geldig is.

1050
01:24:35,194 --> 01:24:38,739
Ik moet het je vragen
om het hotel te verlaten.

1051
01:24:40,032 --> 01:24:41,867
Doe je mij dat aan?

1052
01:24:43,578 --> 01:24:44,996
Jij verdomme...

1053
01:24:45,162 --> 01:24:46,664
Shit!

1054
01:24:54,755 --> 01:24:57,466
Identiteitspapieren wel
administratieve prothesen

1055
01:24:57,633 --> 01:25:02,388
zonder welke een menselijk lichaam in een binair getal
de samenleving wordt een politieke outlaw,

1056
01:25:02,555 --> 01:25:04,807
zonder de mogelijkheid
van het bezitten van geld,

1057
01:25:04,974 --> 01:25:09,145
zonder het recht om te circuleren
of worden toegelaten tot openbare instellingen.

1058
01:25:09,312 --> 01:25:13,441
Leven zonder administratieve papieren
wordt een eindeloze wachtkamer.

1059
01:25:26,120 --> 01:25:30,041
En het is niet bij een eik
dat Orlando troost ging zoeken.

1060
01:25:30,207 --> 01:25:33,711
Ze stapten naar de hoogste autoriteiten
van de republiek

1061
01:25:33,878 --> 01:25:36,088
om hun erkenning te eisen.

1062
01:25:59,278 --> 01:26:02,323
Toen ik terugkwam,

1063
01:26:02,490 --> 01:26:04,492
Ik had uiteraard nergens recht op.

1064
01:26:05,326 --> 01:26:06,619
Alles was voorbij.

1065
01:26:07,620 --> 01:26:10,164
Ik had geen papieren,
alles is mij afgenomen,

1066
01:26:11,749 --> 01:26:12,917
zoals gewoonlijk.

1067
01:26:13,084 --> 01:26:17,963
Als ik denk dat de samenleving alles is,
de samenleving is eigenlijk niets.

1068
01:26:19,340 --> 01:26:20,800
Het kost alles.

1069
01:26:25,137 --> 01:26:28,849
En wat ik vraag is onmiddellijk:

1070
01:26:29,016 --> 01:26:31,811
meteen, als ik hier ben gekomen,

1071
01:26:31,977 --> 01:26:36,148
respect voor mezelf
en voor iedereen die op mij lijkt.

1072
01:26:37,692 --> 01:26:41,612
Anders heeft het geen nut.
Maar de maatschappij zal mij niet kunnen vermoorden.

1073
01:26:58,671 --> 01:26:59,714
Ik ben Emma.

1074
01:27:00,923 --> 01:27:04,844
En in deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

1075
01:27:08,013 --> 01:27:10,433
Ik leef al bijna 400 jaar.

1076
01:27:11,600 --> 01:27:13,060
Ik heb veel dingen gezien.

1077
01:27:14,937 --> 01:27:16,564
De kolonisatie van Amerika...

1078
01:27:17,773 --> 01:27:18,983
van Afrika...

1079
01:27:19,650 --> 01:27:20,985
en van Azië

1080
01:27:21,444 --> 01:27:22,403
door Europa.

1081
01:27:23,154 --> 01:27:25,906
Ik heb de uitroeiing gezien
van de eerste volkeren,

1082
01:27:26,949 --> 01:27:28,576
de komst van het kapitalisme,

1083
01:27:29,285 --> 01:27:31,662
de opkomst van de industriële productie,

1084
01:27:32,621 --> 01:27:34,331
de vernietiging van de natuur.

1085
01:27:34,999 --> 01:27:36,584
Zo ver gingen ze.

1086
01:27:38,335 --> 01:27:39,628
ik heb gezien...

1087
01:27:40,546 --> 01:27:44,550
de uitvinding van normatieve heteroseksualiteit

1088
01:27:45,676 --> 01:27:47,428
en het kerngezin.

1089
01:27:48,345 --> 01:27:51,474
Met deze overtuiging dat je als vrouw

1090
01:27:51,640 --> 01:27:54,894
als je niet getrouwd bent
of je bent niet bevallen,

1091
01:27:56,312 --> 01:27:58,481
Je bent nutteloos, je bestaat niet.

1092
01:28:00,149 --> 01:28:01,650
ik heb gezien...

1093
01:28:03,027 --> 01:28:08,324
Oh ja, ook de uitvinding van het begrip
van transseksualiteit en interseksualiteit

1094
01:28:08,491 --> 01:28:10,242
aan het einde van de 19e eeuw.

1095
01:28:11,827 --> 01:28:15,664
Met als doel ons uit te sluiten
uit de mensenwereld

1096
01:28:17,792 --> 01:28:19,627
en ons op monsters laten lijken.

1097
01:28:20,878 --> 01:28:22,546
Ik heb ook gezien...

1098
01:28:24,340 --> 01:28:28,552
de komst van een nieuwe generatie
that wanted to Iive Iike me,

1099
01:28:29,261 --> 01:28:32,515
zonder wet, zonder God,
zonder geslacht.

1100
01:28:35,684 --> 01:28:39,855
Maar ondanks deze groeiende zichtbaarheid

1101
01:28:40,022 --> 01:28:43,484
van transgender en niet-binaire mensen,

1102
01:28:45,194 --> 01:28:47,321
Ik zit in het politieke Iimbo.

1103
01:28:48,656 --> 01:28:49,949
Zonder papieren.

1104
01:28:51,867 --> 01:28:53,410
Zonder een echt bestaan.

1105
01:28:57,498 --> 01:28:58,499
Waarom?

1106
01:29:00,209 --> 01:29:03,003
Is it so complicated
to give us new papers?

1107
01:29:05,172 --> 01:29:06,340
Waarom

1108
01:29:07,049 --> 01:29:09,301
doet iemand anders, een rechter,

1109
01:29:09,844 --> 01:29:11,220
een psychiater,

1110
01:29:12,137 --> 01:29:14,181
beweren meer te weten dan ik

1111
01:29:14,807 --> 01:29:16,475
over mijn identiteit?

1112
01:29:19,144 --> 01:29:20,855
Om onze identiteit te ontkennen

1113
01:29:21,772 --> 01:29:23,732
is om ons uit de samenleving te verwijderen.

1114
01:29:24,608 --> 01:29:26,068
Wij bestaan ​​niet.

1115
01:29:27,778 --> 01:29:31,740
Het is weigeren dat we rechten hebben
Net als anderen, net als binaire mensen.

1116
01:29:33,158 --> 01:29:34,410
Maar ik...

1117
01:29:35,619 --> 01:29:37,955
Ik wil mezelf deze identiteit geven.

1118
01:29:39,331 --> 01:29:43,043
Maar ik herken mezelf.
Ik heb dit papier niet nodig.

1119
01:29:43,210 --> 01:29:44,712
Op een dag zal ik het hebben.

1120
01:29:46,714 --> 01:29:49,300
Maar ik geef mezelf dit papier, ik.

1121
01:29:49,842 --> 01:29:53,012
Ik zal Emma, Orlando zijn,

1122
01:29:54,430 --> 01:29:56,307
en ik loop naar het leven.

1123
01:29:56,473 --> 01:29:58,434
Moedig, blij...

1124
01:30:00,102 --> 01:30:02,521
Ik zal trots en blij zijn...

1125
01:30:04,356 --> 01:30:05,441
om hier te zijn...

1126
01:30:06,734 --> 01:30:07,735
met jou.

1127
01:30:09,486 --> 01:30:11,071
Ik herken mezelf

1128
01:30:12,740 --> 01:30:14,033
en ik hou van mezelf.

1129
01:30:45,773 --> 01:30:47,900
Ik ben Koriangelis Brawns.

1130
01:30:48,067 --> 01:30:52,613
In deze film zal ik dat zijn
Virginia WoolFs Orlando.

1131
01:30:55,491 --> 01:30:57,534
Maar wat is een identiteitsbewijs

1132
01:30:57,701 --> 01:31:00,996
als het geen stuk papier is
geschreven en gedrukt,

1133
01:31:01,163 --> 01:31:04,166
een klein boekje
met daarin een politieke fictie?

1134
01:31:05,334 --> 01:31:08,420
Gedeelde ficties
die we gezamenlijk hebben opgebouwd

1135
01:31:08,587 --> 01:31:13,342
en dat vergeten wij
we kunnen vragen stellen, wijzigen, veranderen.

1136
01:31:13,509 --> 01:31:18,180
Of, om het anders te zeggen: fictie
die we op een operatietafel kunnen leggen.

1137
01:31:20,349 --> 01:31:22,768
Soms zijn ze echt lastig.

1138
01:31:22,935 --> 01:31:26,397
Maar. . . we zijn er!

1139
01:31:26,563 --> 01:31:28,023
Het is een grote operatie.

1140
01:31:28,190 --> 01:31:33,654
Historisch gezien zijn transgenders gezien
als lichamen die medische chirurgie vereisen

1141
01:31:33,821 --> 01:31:38,158
om de continuïteit te herstellen
tussen anatomie en geslacht.

1142
01:31:38,325 --> 01:31:41,370
Ik ook, ik ben geweest
op deze operatietafel.

1143
01:31:42,413 --> 01:31:45,124
Waar heb je het idee vandaan,
Virginia, van karakter

1144
01:31:45,290 --> 01:31:47,626
wie van geslacht verandert
midden in de roman?

1145
01:31:47,793 --> 01:31:51,797
Sommigen zeggen dat het de wens was
om je voor te stellen dat Vita, je minnaar,

1146
01:31:51,964 --> 01:31:55,426
haar erfrechten niet zou verliezen
omdat ze een vrouw was.

1147
01:31:55,592 --> 01:32:01,306
Maar het idee van een transgenderkarakter,
in 1928 was niet zomaar een literaire utopie.

1148
01:32:01,473 --> 01:32:06,020
Toen je Orlando schreef, was dat zo
al mensen in Europa en de VS.

1149
01:32:06,186 --> 01:32:09,898
die zich niet identificeerden met het geslacht
ze waren bij de geboorte toegewezen

1150
01:32:10,065 --> 01:32:11,817
en wilde het veranderen.

1151
01:32:11,984 --> 01:32:18,115
Tussen 1 900 en 1 920 de eerste
Geslachtsveranderingsoperaties kwamen in het nieuws.

1152
01:32:18,282 --> 01:32:21,118
Dan met de ontdekking
van synthetische hormonen,

1153
01:32:21,285 --> 01:32:25,748
sommige mensen begonnen te experimenteren
met het produceren van een nieuw translichaam

1154
01:32:25,914 --> 01:32:29,877
bij het Magnus Hirschfeld Instituut
van seksuologie in Berlijn.

1155
01:32:30,961 --> 01:32:35,507
Jij, Virginia, onverschrokken lezer,
kon deze verhandelingen niet negeren.

1156
01:32:39,178 --> 01:32:44,975
Wie wordt er geopereerd als ons lichaam erop ligt?
de operatietafels van het Binaire Rijk?

1157
01:32:48,187 --> 01:32:53,067
Onze lichamen zijn discursieve artefacten,
assemblages van fictie en vlees.

1158
01:32:53,233 --> 01:32:56,945
Werken is ingrijpen
niet alleen op het gebied van anatomie,

1159
01:32:57,112 --> 01:32:59,490
maar om in politieke fictie te snijden.

1160
01:34:21,655 --> 01:34:23,782
In jouw Orlando, inclusief jij

1161
01:34:23,949 --> 01:34:25,993
images of Vita and her ancestors.

1162
01:34:26,827 --> 01:34:30,330
Maar de echte Orlandos uit de geschiedenis
bleef onzichtbaar.

1163
01:35:24,676 --> 01:35:28,931
Wij opereren nooit op individuele lichamen.
Wij opereren op basis van de politieke geschiedenis.

1164
01:35:29,765 --> 01:35:33,227
Het is het regime van seksuele verschillen
we moeten opereren.

1165
01:35:33,393 --> 01:35:37,856
Er zijn zoveel historische verhandelingen
waarop wij moeten ingrijpen.

1166
01:36:02,005 --> 01:36:06,009
Dat ben ik,
een niet-binaire 5-jarige Orlando

1167
01:36:06,176 --> 01:36:07,844
tijdens het Spaanse carnaval,

1168
01:36:08,011 --> 01:36:12,724
vergezeld van de ficties
of normative femininity and masculinity.

1169
01:36:15,769 --> 01:36:21,566
Ik ben Eeonore. In deze film
Ik ben Virginia WoolFs Orlando.

1170
01:36:22,234 --> 01:36:26,029
Wat hebben we gedaan met de trans
en niet-binaire kinderen die wij waren?

1171
01:36:26,196 --> 01:36:29,574
Christine Jörgensen,
de eerste transvrouw in de media,

1172
01:36:29,741 --> 01:36:35,122
was filmredacteur voordat ze haar baan verloor
toen ze een vrouw werd.

1173
01:36:35,289 --> 01:36:38,375
Ze zei dat ze trans was
was om de mogelijkheid te hebben

1174
01:36:38,542 --> 01:36:40,544
om de film van haar leven anders te monteren.

1175
01:36:40,711 --> 01:36:43,505
Ik ben Lilie. In deze film

1176
01:36:43,672 --> 01:36:45,590
Ik zal Orlando zijn.

1177
01:36:46,758 --> 01:36:48,385
Van Virginia Woolf.

1178
01:36:48,844 --> 01:36:52,347
-Virginia Woolf.
-Virginia Woolf!

1179
01:36:52,514 --> 01:36:54,349
Mij ​​werd verteld het niet te zeggen.

1180
01:37:00,814 --> 01:37:01,940
Snee!

1181
01:37:04,526 --> 01:37:08,739
En het is voor het recht om onze levens te bewerken
waar we vandaag de dag nog steeds tegen vechten.

1182
01:37:08,905 --> 01:37:14,119
Ik ben Arthur. In deze film
Ik speel Virginia WoolFs Orlando.

1183
01:37:15,620 --> 01:37:17,581
Ik ben een transmeisje.

1184
01:37:17,748 --> 01:37:20,959
Ik woon in Arroyo de Sansilvá.
In de afgelopen vier jaar is

1185
01:37:21,126 --> 01:37:25,547
Ik was op een heel belangrijk pad,
de weg naar mijn geluk.

1186
01:37:26,089 --> 01:37:28,675
Maar het is nog steeds nodig om te onthouden

1187
01:37:28,842 --> 01:37:31,928
Ik heb het recht om gebeld te worden
hoe ik me voel.

1188
01:37:32,095 --> 01:37:33,597
Vier jaar later,

1189
01:37:33,764 --> 01:37:36,433
fouten in mijn naam
zijn een beetje vreemd,

1190
01:37:36,767 --> 01:37:40,187
alsof iemand zou kunnen twijfelen
Ik ben een transmeisje.

1191
01:37:40,604 --> 01:37:42,898
Je Orlando's zijn er nog.

1192
01:37:43,065 --> 01:37:48,362
Nu beginnen ze voor het eerst
om zich uit te spreken en op zichzelf te bestaan.

1193
01:37:49,279 --> 01:37:52,783
Om hun naam te kiezen
en hun eigen leven te kiezen.

1194
01:37:54,159 --> 01:37:57,454
The world to come
behoort tot de nieuwe Orlandos.

1195
01:37:58,413 --> 01:38:00,499
Zij zullen de film History monteren.

1196
01:38:01,875 --> 01:38:05,545
Het is voor hen dat je je boek hebt geschreven,
zelfs zonder het te weten,

1197
01:38:05,712 --> 01:38:07,631
en dat ik deze film heb gemaakt.

1198
01:38:08,090 --> 01:38:11,927
Maar van alles wat ik vandaag te zeggen heb,
het belangrijkste is dit:

1199
01:38:12,094 --> 01:38:17,057
Iadies en heren betrokken bij de politiek,
doorgaan, ondanks de bedreigingen,

1200
01:38:17,224 --> 01:38:20,936
om wetten te maken die erkennen
dat mensen divers zijn.

1201
01:38:21,103 --> 01:38:26,024
Bovenal zijn wij transgenders
hebben het recht om te zijn wie we zijn.

1202
01:38:26,191 --> 01:38:29,361
Laat niemand ons ons geluk wegnemen.
Bedankt .

1203
01:38:49,798 --> 01:38:50,799
Vandaag...

1204
01:38:51,925 --> 01:38:55,178
woensdag 11 oktober 2028,

1205
01:38:55,345 --> 01:39:00,100
geconfronteerd met de ineenstorting
van het patriarchaal-koloniale regime,

1206
01:39:00,267 --> 01:39:05,689
en door de bevoegdheden die mij zijn gegeven
door Virginia Woolf en Literatuur,

1207
01:39:06,606 --> 01:39:07,732
Ik verklaar

1208
01:39:08,400 --> 01:39:13,572
de afschaffing van de opdracht
van seksueel verschil bij de geboorte

1209
01:39:13,738 --> 01:39:17,951
en het is legaal
en administratieve registratie.

1210
01:39:18,952 --> 01:39:20,078
Dus,

1211
01:39:20,871 --> 01:39:26,251
Ik geef toe
planetair, niet-binair burgerschap

1212
01:39:26,710 --> 01:39:29,421
Orlando Emma.

1213
01:39:44,352 --> 01:39:46,605
Orlando Jenny.

1214
01:42:39,277 --> 01:42:42,197
- Op de rechter!
- De rechter!

1215
01:43:00,215 --> 01:43:03,468
Ik ben Virginie Despentes. In deze film

1216
01:43:03,635 --> 01:43:07,138
Ik zal de rechter zijn
van Virginia WoolFs Orlando.


